Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
cargaison en transit
anglais
transit load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'emprise
anglais
limit of right-of-way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de stationnement de longue durée · stationnement de longue durée · parking de longue durée
anglais
long-term parking · long stay parking
espagnol
estacionamiento de larga duración · aparcamiento de larga duración ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Santé et Sécurité au travail - Aviation - Quel est le but du programme de la SST Aviation? CA
anglais
Aviation Occupational Health and Safety - What is the aim of Aviation OH&S Program? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur d'appel
anglais
public address amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage de citerne · lavage de citerne · déballastage
anglais
tank cleaning · tank washing · tank clearing
espagnol
limpieza de cisterna · limpieza de tanques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'amortissement du roulis hollandais
anglais
dutch roll damping coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire Destiny · laboratoire scientifique américain Destiny · module Destiny · laboratoire scientifique américain · laboratoire américain · module scientifique américain Destiny · module laboratoire américain · module de recherche américain
anglais
Destiny laboratory module · U.S. laboratory Destiny · Destiny module · Destiny laboratory · U.S. Destiny laboratory module · US laboratory module · Destiny · U.S. laboratory module Destiny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours supérieur en transports
anglais
Senior Transportation Course · STC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon complet · envoi en wagon complet
anglais
carload · CL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche à grand angle
anglais
steep approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur antichat
anglais
pet proof wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de la circulation aérienne détenteur d'une qualification
anglais
rated air traffic controller
espagnol
controlador de tránsito aéreo habilitado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambusier · magasinier
anglais
stores person · storesman · storekeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'information sur le mouvement
anglais
traffic Information Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de conscience en vol sous forte accélération · perte de conscience sous accélération · perte de conscience en vol sous très forte accélération · perte de conscience provoquée par l'accélération · voile noir
anglais
G-induced loss of consciousness · loss of consciousness under high G loads · G-LOC,GLOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version tout fret
anglais
all-freighter version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de pilotage obligatoire
anglais
compulsory pilotage area · compulsory pilotage district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère inflammable
anglais
ignitable atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformément aux prescriptions
anglais
as per specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion maximale
anglais
maximum impulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de décharge
anglais
discharge circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de droit supérieur
anglais
train of superior right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de places assises · nombre de places · places assises
anglais
seating capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken