Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
palette-caisse à parois repliables
anglais
collapsible pallet-box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électronique système de visualisation
anglais
electronic display system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de fin de course de palier extrême
anglais
terminal limit switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document relatif aux impératifs du système
anglais
system requirements document · SRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Homologation canadienne de type pour aéronefs importés Exigences révisées
anglais
Revised Requirements of Canadian Type Approvals for Imported Aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Permis de dérogation
anglais
Exception Permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire à gréement carré
anglais
square-rigged sailing vessel · square-rigged vessel · square rigged vessel
espagnol
navío con aparejo de vela cuadra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-charge de comptoir
anglais
undercounter dumbwaiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'urgence seulement
anglais
emergency exit only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le navire va de l'avant
anglais
vessel moving ahead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuseau-moteur de droite
anglais
starboard engine nacelle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rame d'autobus · rame de bus
anglais
bus train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de génération
anglais
generator bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir
anglais
open two sea marks
espagnol
abrir dúos marcas de dirección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de transport par câble · funiculaire déconseillé
anglais
cableway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement pendulaire libre
anglais
free sway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur numérique
anglais
counter read-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'attitude anormale
anglais
attitude anomaly detector · AAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement des auxiliaires
anglais
auxiliary equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transports urbains à capacité moyenne
anglais
intermediate capacity transit system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions extérieures
anglais
external dimensions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de production de marchandises
anglais
freight-generating centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'effort d'orientation
anglais
rotational resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée cloison déconnectable
anglais
quick-release bulkhead coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken