Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
étage de réception · étage d'entrée d'un radiomètre
anglais
radiometer front end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de référence de rotation
anglais
spin reference axis · SRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur le mal des transports CA
anglais
Statement on Motion Sickness CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélitreuillé
anglais
air-lifted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martinet d'apiquage · balancine · suspente d'apiquage
anglais
topping lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Institute of Aeronautics and Astronautics US · AIAA abrév. US
anglais
American Institute of Aeronautics and Astronautics US · AIAA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CANPASS · système canadien des services voyageurs
anglais
CANPASS · Canadian passenger system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dégivrage
anglais
defrost system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble gyrométrique
anglais
rate gyro unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle d'évitage de l'ancre
anglais
anchor swing circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de faible DDM
anglais
low DDM zone
espagnol
zona de baja DDM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis express
anglais
express parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision en position
anglais
position accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de LRS · zone équipée de LRS
anglais
CWR territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai magnétos
anglais
magneto check · mag check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur de parachutage
anglais
parachute release equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de systèmes aéronautiques
anglais
aircraft systems trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de contrôle Zarya · module russe Zarya · module Zarya · module de fret fonctionnel · module de service Zarya · Zarya · Zaria · module énergie · FGB abrév.
anglais
Zarya control module · Zarya module · functional cargo block · Zarya · FGB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvre-caisse
anglais
crate opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façade portuaire
anglais
harbourfront · harbour front · harbor-front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'assèchement des eaux de cale
anglais
Bilge Drainage System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsions et vrillages
anglais
kinks and twists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des ports et des biens CA
anglais
Harbours and Property Division CA · Harbour and Property Division CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent CA · CGVMSL abrév. CA · Administration de la voie maritime du Saint-Laurent CA déconseillé · La Voie maritime Transports Canada CA déconseillé
anglais
The St. Lawrence Seaway Management Corporation CA · SLSMC abrév. CA · The St. Lawrence Seaway Authority CA déconseillé · The Seaway Transport Canada CA déconseillé
espagnol
Corporación de Administración de la Vía Marítima del San Lorenzo CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken