Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
transport sur la voie fluviale ordinaire
anglais
typical seaway operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de base · châssis de roulement
anglais
basic chassis · undercarriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de soutien
anglais
sustainer engine · sustainer motor · sustainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résonance hybride haute
anglais
upper hybrid resonance · UHR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace équivalent au casier standard du compartiment intermédiaire · équivalent casiers de cabine · MLE abrév.
anglais
middeck locker equivalent · mid-deck locker equivalent · MLE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir hélicoptères
anglais
helicopter lane
espagnol
pasillo para helicópteros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme à trois axes · plate-forme inertielle à trois axes
anglais
three-axis inertial platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit sur remboursement · droit de remboursement · frais de remboursement
anglais
C.O.D. charge · C.O.D. fee · cash on delivery collection fee · cash on delivery charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation à couverture de surface à l'intérieur du pays
anglais
domestic area navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemin de fer le Grand Nord du Canada
anglais
Great Northern Railway of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnées du point cible
anglais
target point coordinates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Partnership for Alternative Transportation Fuels
anglais
Canadian Partnership for Alternative Transportation Fuels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tributaire du transport du grain · tributaire du grain
anglais
grain dependent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations d'avitaillement en carburant
anglais
fuelling facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'acceptation/refus de transport aérien · MARTA abrév.
anglais
air transport accept/refuse message · TRANSAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme temps-distance
anglais
time-space diagram · time-distance diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin d'une voie multiple
anglais
end of multitrack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvrer un wagon
anglais
switch a car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la liaison et des transmissions
anglais
Directorate of Signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de vérification au sol - avions et groupes motopropulseurs
anglais
aircraft and power plant ground check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de bande Doppler
anglais
Doppler bandwidth
espagnol
anchura de banda Doppler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif d'affrètement en gros
anglais
wholesale charter rate
espagnol
tarifa de fletamento al por mayor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison magasin
anglais
store door delivery · store-to-door delivery
espagnol
reparto domiciliario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apontage automatique
anglais
automatic touchdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan principal
anglais
mainplane · main plane
espagnol
plano principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken