Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
équipage scientifique
anglais
science crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduites d'évacuation au mât de dégazage
anglais
blow-off lines to vent mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camionneur artisan
anglais
independent trucker · independent driver · independent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de capacité maximum
anglais
maximum capacity mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteint du mal de l'air
anglais
air-sick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule pour invalide
anglais
invalid carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe d'escalier
anglais
stairway door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de guidage optique · guidage optique
anglais
optical guidance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance point de cheminement - point de tangence
anglais
distance to tangent point
espagnol
distancia al punto tangente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'ingrédients
anglais
ingredient list · list of ingredients
espagnol
lista de ingredientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la sécurité aéronautique
anglais
aviation safety officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal manuel
anglais
hand signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pôle à la masse
anglais
pole grounded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont portique · pont-portique · portique · pont transbordeur · grue à portique déconseillé
anglais
gantry crane · portal bridge crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de manœuvre
anglais
ground crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'alimentation à quai des navires
anglais
Marine Shore Power Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course au décollage face au vent
anglais
take off run into wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de présentation des données
anglais
display section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de décollage exigée
anglais
required take-off distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé de la mise en œuvre de la Commission Dryden
anglais
Dryden Commission Implementation Project Task Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse du plot radar
anglais
radar blip speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage étanche
anglais
sealed connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur principal
anglais
main reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone de réservations
anglais
courtesy phone
espagnol
teléfono gratuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken