Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
caisson de stockage des films
anglais
film-storage vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériel roulant laissé sur une voie principale · Modèle T
anglais
Equipment Left on Main Track · Form T

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stationner · garer · parquer
anglais
park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-passe
anglais
Half tuck · half-tuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre successive
anglais
sequence operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de freinage · marque de freinage
anglais
skid mark · skidmark · skid
espagnol
huella de deslizamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier/poche
anglais
clamp/pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de cabine
anglais
cab skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'immatriculation
anglais
registry fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télémétrie laser
anglais
laser ranging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de mouillage
anglais
anchor limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire la puissance · réduire les gaz
anglais
retard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Space Society · ASS abrév.
anglais
American Space Society · ASS abrév.
espagnol
Sociedad Espacial Estadounidense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal en position · SD abrév.
anglais
signal displayed · SD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de vérifications avant vol
anglais
pre-flight checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de coupure
anglais
power divider
espagnol
toma de fuerza divisora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal sonore et lumineux
anglais
sound and light signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent effectif de retombée · VER abrév.
anglais
effective downwind · EDW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation de poste à poste
anglais
cross-office switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotte de vraquiers
anglais
bulk fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des stations de base
anglais
Base Station System · BSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon d'épissure à compression · manchon d'épissure comprimé
anglais
compression splicing sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de frottement
anglais
recovery temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure nouée · épissure bloquée
anglais
lock splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken