Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Cours en recherche et sauvetage de base
anglais
Fundamental Marine SAR Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrobaties aériennes · voltige aérienne · acrobatie aérienne · voltige · vol acrobatique
anglais
acrobatic flight US · acrobatics · aerobatic flight · aerobatic manoeuvre · aerobatic flying · acrobatic flying
espagnol
vuelo acrobático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion en retard
anglais
overdue aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi avarié · expédition avariée
anglais
damaged shipment · bad order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre d'enregistrement magnétique
anglais
recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilier d'observation · point d'observation
anglais
observation pillar · observation spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée prévue au plan de vol
anglais
flight plan time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de gare contractuel
anglais
commissioned agent · commissioned attendant · contract agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation à sens unique · circulation unidirectionnelle · trafic à sens unique déconseillé · trafic unidirectionnel déconseillé
anglais
one-way traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur automatique de billets · billetterie · DAB abrév.
anglais
automatic ticket vendor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence internationale de détresse
anglais
international distress frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant d'échelle de bout
anglais
end ladder stile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculeur de wagon
anglais
car dump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaménagement ferroviaire
anglais
steam railway revision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur hydraulique de débattement
anglais
hydraulic power augmenter system · hydraulically powered augmenter system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de direction
anglais
Governing Council
espagnol
Consejo Directivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation électrique au sol
anglais
ground power supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de gabarit «en éventail»
anglais
"fan" change of gauge
espagnol
cambio de capacidad operacional en «forma de abanico»

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot d'arrêt rigide Hayes
anglais
Hayes SG car stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Strela 2 · Strela-2 · grue Strela 2 · grue Strela-2
anglais
Strela 2 · Strela 2 cargo crane · Strela-2 cargo crane · Strela 2 crane · Strela-2 crane · Strela-2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de certification de navigabilité
anglais
airworthiness certification test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur du taux de giration · indicateur de vitesse angulaire de giration
anglais
rate of turn indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle tour · contrôle d'aéroport
anglais
tower control · airport control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken