Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
embarquement du pilote d'entrée
anglais
taking inward pilot · TIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de croisière · vitesse de croisière
anglais
cruising speed
espagnol
velocidad de crucero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux multiple
anglais
multiple rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de vérin
anglais
cylinder head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol à grande distance des avions à deux turbomachines · vol de biréacteurs long-courriers · exploitation d'avions bimoteurs sur de grandes distances · exploitation sur de grandes distances des avions bimoteurs · exploitation des biréacteurs long-courriers · ETOPS abrév.
anglais
extended range operations by twin-engined aeroplanes · extended range operations by aeroplanes with two turbine power-units · extended-range twin-engined aircraft operations · extended range operations of twin-engined aeroplanes · extended-range twin-engined operations · ETOPS abrév.
espagnol
vuelo a grandes distancias de aviones bimotores · vuelo a grandes distancias de aviones con dos grupos motores de turbina · ETOPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levage du tambour ramasseur
anglais
raising of pick-up · pick-up raising
espagnol
elevación del recogedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de tourisme
anglais
travel bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité de message · MP abrév.
anglais
message priority · MP abrév.
espagnol
prioridad de mensaje · MP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enerchem Transport Inc. CA
anglais
Enerchem Transport Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à embrayage à friction
anglais
hoist with clutch, friction coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée prévue en route · ETE abrév.
anglais
estimated time en route US · ETE abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque agraire · remorque agricole
anglais
farm trailer · trailer truck · farm truck · farm wagon · field truck
espagnol
remolque agrícola · carretón agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route rurale · route de rase campagne
anglais
rural road · open country road
espagnol
camino rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lève-palettes à tracteur
anglais
tractor fork lift
espagnol
horquilla elevadora de tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alerte à la sécurité de l'Aviation civile · ASAC abrév.
anglais
Civil Aviation Safety Alert · CASA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de point de vérification VOR d'aérodrome
anglais
VOR aerodrome check-point marking
espagnol
señal de punto de verificación del VOR en el aeródromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation de tension génératrice
anglais
generator voltage regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction ferroviaire
anglais
railway instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne antigivrage réacteur
anglais
engine anti-ice valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de marche libre
anglais
free-rolling speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-outils
anglais
tool stanchion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antisalissures à base de copolymère autopolissant · peinture antisalissures à base de copolymère à solubilité contrôlée · peinture antisalissures autopolissante · peinture autopolissante · peinture antifouling autopolissante FR · antifouling autopolissant FR
anglais
self-polishing copolymer antifouling paint · controlled solubility copolymer antifouling paint · self-polishing copolymer antifouling · self-polishing copolymer paint · SPC antifouling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation à rouleaux
anglais
roll feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de stationnement privé · stationnement privé
anglais
private parking lot · privately-owned parking lot · privately owned parking lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu du déraillement · secteur du déraillement · zone du déraillement
anglais
derailment site · derailment area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken