Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Chinese Railway Workers Organization CA
anglais
Chinese Railway Workers Organization CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation du vide
anglais
false vacuum decay · vacuum decay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargissement du champignon
anglais
widened head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de déviation · carte de déviation
anglais
deviation table · deviation card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument disposé de façon optimale
anglais
uncluttered instrumentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau avec facettes
anglais
roll with hesitations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de carter d'engrenage de frein à main · console du carter de l'engrenage du frein à main
anglais
hand brake gear housing support · hand brake housing support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente canadienne sur l'immatriculation des véhicules: guide d'application
anglais
Canadian Agreement on Vehicle Registration: Procedure Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information aéroportuaire
anglais
airport information system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu final
anglais
final clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination des feux de circulation · coordination des feux de signalisation
anglais
traffic signal progression · traffic signal coordination
espagnol
coordinación de semáforos · coordinación semafórica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en marche
anglais
restart
espagnol
rearranque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier-maître chauffeur
anglais
leading stoker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit binaire minimal préféré
anglais
preferred minimum data signalling rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement nominatif · connaissement à personne dénommée
anglais
straight bill of lading
espagnol
conocimiento de embarque nominativo · conocimiento nominativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction tangentielle
anglais
tangential load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur élévateur
anglais
elevating carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu d'atterrissage
anglais
landfall light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de commande de fréquences
anglais
frequency control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi par lot
anglais
lot shipment · multi-piece shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mangé par la mer
anglais
buffeted by the billows
espagnol
tragado por el mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de trafic
anglais
traffic agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur plate-forme empilable · conteneur plateforme empilable
anglais
stackable flat · stackable flatrack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier étanche commandes de vol
anglais
flight control pressure-sealed unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken