Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
étiquette adhésive
anglais
adhesive label · sticky tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camionneur en contrepartie d'un loyer ou d'un prix
anglais
trucker for hire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de service côté piste
anglais
air side road system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affréter · noliser · prendre à fret · charteriser déconseillé
anglais
charter
espagnol
fletar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
East Restigouche Truckers Association Inc. CA
anglais
East Restigouche Truckers Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur du matériel roulant
anglais
equipment inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de repos
anglais
state of quiescence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de composants divers
anglais
miscellaneous component card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'essai volant
anglais
airborne laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de soufflante
anglais
fan reduction gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimums opérationnels d'atterrissage
anglais
landing operating minima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de contrôle individuel · RCI abrév.
anglais
individual test register · ITR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'information en route
anglais
Enroute Information Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion porte-conteneurs · camion porte-container déconseillé
anglais
container truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle · OBST abrév.
anglais
obstruction · obstacle
espagnol
obstáculo · OBST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur coupé · réacteur en panne · moteur en panne
anglais
engine out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle d'inspection des balais
anglais
brush inspection cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé d'entrée
anglais
clear ship inwards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de conformité de l'équipement embarqué
anglais
on-board equipment compliance check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la situation de la femme - Aviation · CCSF-A abrév.
anglais
Aviation Women Advisory Committee · AWAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille d'aubes de soufflante
anglais
fan cascade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville externe légère · CEL abrév.
anglais
light external pintle · LEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'ouverture
anglais
aperture length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de livraison
anglais
place of delivery
espagnol
lugar de entrega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'admission temporaire de véhicules de transport et de conteneurs -- numéro tarifaire 9823.90.00 -- (ALÉNA et ALÉCC) CA · Règlement sur l'admission temporaire de véhicules de transport et de conteneurs -- numéro tarifaire 9823.90.00 (ALÉNA) CA déconseillé
anglais
NAFTA and CCFTA Temporary Admission of Conveyances or Containers (Tariff Item No. 9823.90.00) Regulations CA · NAFTA Temporary Admission or Conveyances or Containers (Tariff Item No. 9823.90.00) Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken