Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
système du double circuit pour le congé · système du double circuit
anglais
dual channel clearance system · dual-channel system
espagnol
sistema de doble circuito para el despacho · sistema de doble circuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'embarquement · point d'embarquement
anglais
boarding point · bus-loading zone · loading zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture motorisée
anglais
power opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-remorque à manutention latérale
anglais
side-transfer unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol de fondation à résistance réduite
anglais
reduced subgrade strength method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur aérien de balles
anglais
overhead bale conveyor
espagnol
transportador aéreo de pacas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie aéropostale
anglais
air mail company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de commande et d'acquisition des données · CADAU
anglais
control and data acquisition unit · CADAU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire primaire d'approche finale
anglais
primary final approach area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estacade flottante
anglais
fender boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de voies
anglais
system of tracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de vieillissement
anglais
age stabilized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de manœuvre marin
anglais
marine shunter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
judas grand angulaire
anglais
wide-angle viewing lens · wide-angle view port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de collision, d'échouement ou d'accostage · Rapport de collision ou d'échouement déconseillé
anglais
Report of Collision, Grounding or Berthing Incident · Report on collision and grounding déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfraction atmosphérique
anglais
atmospheric refraction
espagnol
refracción atmosférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de la perception des couleurs
anglais
color sense examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-étalon essai et réparation
anglais
scale test repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Révision des exigences en matière de maintenance des skis et des ensembles skis/roues installés sur des petits aéronefs CA
anglais
Review of Maintenance Requirements of Skis and Wheel/Skis Installed on Small Aircraft CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de pilote privé - avion
anglais
private pilot licence - aeroplane
espagnol
licencia de piloto privado - avión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivomètre
anglais
driftmeter
espagnol
derivómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement en trop · surcharge à l'arrimage
anglais
overcarried cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel préparé sous vide
anglais
vacuum salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de segment moyen
anglais
mean shoe factor
espagnol
factor de zapata medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburants et lubrifiants en conteneurs
anglais
POL in pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken