Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
vedette de sondage acoustique
anglais
echo survey launch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel à voyageurs "Budd"
anglais
Budd passenger equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destination de l'Est
anglais
eastbound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarre de sûreté
anglais
safety mooring line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-d'œuvre
anglais
key link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture TEST · engin TEST · véhicule TEST
anglais
TEST car · track evaluation system car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train flottant · train à sustentation magnétique · train à lévitation magnétique · train magnétique EDS · magnétoglisseur · magnétotrain
anglais
magnetically levitated train · magnetic levitation train · maglev · mag-lev · maglev train
espagnol
tren de flotación magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculement arrière · battement arrière
anglais
Flap back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de choc · essai de collision
anglais
crash test · impact test
espagnol
ensayo de choque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tarif détaillé
anglais
cost sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hale-à-bord · hale-dedans
anglais
inhaul
espagnol
cargadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet valable
anglais
ticket OK

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altermobilité
anglais
altermobility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collision frontale
anglais
head-on collision course
espagnol
en rumbo de colisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpression
anglais
overpressure
espagnol
sobrepresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord « ciel ouvert »
anglais
Open Skies Agreement
espagnol
acuerdo de cielos abiertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation atmosphérique · affaiblissement atmosphérique · perte atmosphérique · atténuation due à l'atmosphère
anglais
atmospheric attenuation · atmospheric loss
espagnol
atenuación atmosférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étagement d'une voie ferrée
anglais
railway separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre reconnu de pilotage
anglais
established pilotage district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes de navigateur
anglais
navigator systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tarifs "à ces endroits et à l'est" CA
anglais
At and East Rates CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc d'orbite géosynchrone
anglais
geosynchronous orbital arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'autobus · système d'exploitation par autobus
anglais
bus system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allège-grue en acier
anglais
steel crane lighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite élastique minimale
anglais
specified minimum yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken