Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
poste d'alerte
anglais
alerting post
espagnol
puesto de alerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
no d'identification CN
anglais
pattern CN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet d'avion vierge
anglais
blank ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission régionale aéroport de Bathurst Inc. CA
anglais
Bathurst Regional Airport Commission Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection en cale sèche · visite à sec · examen de la coque à sec
anglais
drydock inspection · docking survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille en polyéthylène Scienceware
anglais
Scienceware polyethylene bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux simplifié d'approche courte · SSALS abrév.
anglais
simplified short approach lighting system · SSALS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transport Institute CA · TI abrév. CA · Centre for Transportation Studies CA déconseillé
anglais
Transport Institute CA · TI abrév. CA · Centre for Transportation Studies CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage des mains
anglais
hand swabbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi des soins de santé dans l'espace lointain
anglais
Deep Space Healthcare Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module lunaire · engin d'alunissage · module d'atterrissage lunaire · vaisseau d'exploration lunaire · véhicule d'alunissage · vaisseau lunaire
anglais
lunar module · lunar excursion module · lunar lander · lunar landing vehicle · moon lander · LM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise Cannon double
anglais
double Cannon connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage de transport · château de transport
anglais
shipping cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation relative
anglais
relative presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de dépollution
anglais
anti-pollution unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple d'asservissement
anglais
slaving torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des programmes techniques
anglais
Technical Programs Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif des montagnes
anglais
mountain scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur-fusée à haute puissance
anglais
high-power rocket motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans les eaux de
anglais
in the wake of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à huile · attrape-gouttes
anglais
drip pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon de retrait de bagages · talon d'étiquette bagage
anglais
baggage claim tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virer sur le câble pour déborder le radeau
anglais
heave away on the davit fall taking the raft outside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inertiellement fixe
anglais
inertially fixed · inertially stable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans frottement de la structure
anglais
without rubbing the structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken