Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
rupture des toiles · rupture des câblés
anglais
fabric break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observateur naval des Nations Unies
anglais
United Nations Naval Observer · UNNO abrév.
espagnol
Observador naval de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude financière et coûts-avantages
anglais
financial and cost-benefit study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Delta Clipper experimental · DCX abrév.
anglais
Delta Clipper experimental · DC-X abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des fournisseurs de chemins de fer · L'Association canadienne des fabricants de matériel ferroviaire et transitaire déconseillé
anglais
Canadian Association of Railway Suppliers · Canadian Railway and Transit Manufacturers' Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur paravisuel
anglais
paravisual indicator · PVI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silhouette animale
anglais
animal silhouette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran acoustique · déflecteur · baffle
anglais
baffle
espagnol
pantalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Ingénierie des engins spatiaux · Directrice, Ingénierie des engins spatiaux
anglais
Director, Spacecraft Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage de jonction de voie principale
anglais
main track junction switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report d'inscription
anglais
transfer record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des embarcations de sauvetage côtières
anglais
inshore rescue boat officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent technique d'exploitation · régulateur · régulatrice · répartiteur · répartitrice · dispatcher déconseillé
anglais
flight operations officer · dispatcher · despatcher
espagnol
encargado de operaciones de vuelo · despachador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bielle d'attaque aileron
anglais
aileron actuating rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Harbour Authority of St. Martins CA
anglais
Harbour Authority of St. Martins CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nozomi · satellite japonais Nozomi · sonde japonaise Nozomi · sonde Nozomi
anglais
Nozomi · Nosomi satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêt d'inspection
anglais
Checkstop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon d'essai
anglais
test wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours abrégé de technologie et certification des hélicoptères CA
anglais
Helicopter Technology and Certification CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse indivisible
anglais
single load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécifications de l'équipement des installations radar
anglais
Specification for Radar Site Equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit en phonie · circuit de qualité téléphonique
anglais
voice grade circuit · voice-grade circuit
espagnol
circuito de calidad telefónica · circuito para la transmisión de la voz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo sur rails
anglais
velocipede

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises transportées en masse
anglais
high volume commodities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'amarrage
anglais
securing rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken