Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
ruban résistant aux acides
anglais
acid-resistant tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignons durcis
anglais
hardened gearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon de pose à translation automatique de longueurs de rails
anglais
track-laying wagon with automatic positions of lengths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragilité écologique du rivage
anglais
shoreline sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette à double plancher · palette à un double plancher · palette à deux planchers
anglais
double-decked pallet · double-deck pallet · double-faced pallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billets restants
anglais
surplus stock of tickets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes sur la réduction du bruit et la protection de l'ouïe à bord des remorqueurs canadiens de jauge brute supérieure à 15 tonnes CA
anglais
Standards Respecting Noise Control and Hearing Protection in Canadian Towboats over 15 Tons, Gross Tonnage CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'indemnisation en cas d'accident d'aviation CA · Règlement prévoyant une indemnisation en cas de blessures corporelles ou de décès résultant de vols entrepris dans l'exercice de fonctions CA
anglais
Flying Accidents Compensation Regulations CA · Regulations prescribing compensation for bodily injury or death resulting from flights undertaken in the course of duty CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition de la porteuse
anglais
carrier acquisition
espagnol
adquisición de portadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie des aéronefs
anglais
departure of aircraft
espagnol
salida de aeronaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment d'intégration pyrotechnique
anglais
pyrotechnic integration building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
developpé sur ses fonds propres
anglais
private venture development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système oscillant · système de pivotement · système basculant
anglais
rocking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de contrôle d'orbite
anglais
orbit control subsystem · OCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lames de glissement
anglais
rubbing strips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus à paliers · autobus à ressaut
anglais
split level bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-cage supérieure de rotule
anglais
half-socket of ball joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordelette d'exercice
anglais
practice line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition de la charge utile
anglais
payload distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'affichage de l'information de tour · SAINT abrév.
anglais
tower information display system · SAINT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de radioscopie
anglais
X-ray machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de circulation
anglais
railway pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de calage en feuille
anglais
foam wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage intrasystème
anglais
intrasystem interference
espagnol
interferencia intrasistema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de bout supérieure
anglais
upper end handhold

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken