Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
magasin de fret
anglais
cargo warehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température déclarée
anglais
declared temperature
espagnol
temperatura declarada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche balisée
anglais
beaconed rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de lampes
anglais
lamp holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage dense en altitude
anglais
dense upper cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondeuse à neige · fondeuse
anglais
snow melter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor de rentrée
anglais
entry corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de barre
anglais
counter rudder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de pointe · pointe
anglais
peak period · high traffic density period
espagnol
período de punta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond de vol stationnaire
anglais
hovering ceiling · hover ceiling · hover flight ceiling
espagnol
techo de autosustentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde spatiale équipée de robots
anglais
robotic probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de révision des opérations
anglais
Operational Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franco camion · franco sur camion · FOT abrév.
anglais
free on truck · FOT abrév.
espagnol
libre a bordo de camión · FOC · franco sobre camión · puesto sobre camión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion de transport
anglais
haulage truck
espagnol
camión de transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de cantonnement automatique · cantonnement automatique · block automatique
anglais
automatic block signal system · automatic block system · ABS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillard d'acier · feuillard acier
anglais
steel strap
espagnol
fleje de acero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'inspection des navires de croisière CA
anglais
Cruise Vessel Inspection Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de travaux des agences de la marine
anglais
marine agency tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de dépouillement, de présentation et d'analyse des données
anglais
Recovery, Analysis & Presentation System · RAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de l'entretien préventif aux aéroports
anglais
Airport Management Maintenance System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge pour l'étanchéité du caisson
anglais
box sealing groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à parois latérales ouvertes
anglais
open-side container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du flux de passagers
anglais
passenger flow management

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken