Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
circuit de voie surimposé · circuit de voie superposé
anglais
track overlay circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle des vitesses
anglais
triangle of velocities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de mise de cap · point de mise sur cap
anglais
set heading point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à équivalence de gêne pour le pilote
anglais
without increasing pilot strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule doté d'un système embarqué
anglais
onboard fitted vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de service nationales pour l'atterrissage d'avions CA
anglais
National Service Standard for Aircraft Landing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire renfloué · navire déséchoué
anglais
refloated ship · refloated vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'équipage
anglais
crew module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire mémorisée
anglais
stored trajectory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste tout relais
anglais
all-relay interlocking box · all-relay interlocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule utilitaire électrique
anglais
commercial electric vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe pour double livraison
anglais
double drop-off envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-portique à fonctionnement continu · pont-portique à courroie à fonctionnement continu · pont portique à courroie à fonctionnement continu
anglais
overhead belt transporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de fermeture à levier basculant
anglais
lever closing ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre mentionnant des heures
anglais
time order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégroupage des colis
anglais
breakdown of shipments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mille parcouru à vide
anglais
deadhead mile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'essai pour wagon individuel
anglais
single car testing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de commande des portes · bouton de commande des portes
anglais
door control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne soudée
anglais
welded tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente progressive sur un réacteur
anglais
one engine driftdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture d'abouts de tôles
anglais
butt seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande fiscale
anglais
tax strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement des passages d'eau
anglais
ferry regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan international d'immatriculation · IRP abrév.
anglais
International Registration Plan · IRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken