Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
attribution des périodes d'utilisation du pipeline
anglais
line space allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur limite de franchissement d'obstacles · OCL abrév.
anglais
obstacle clearance limit · obstruction clearance limit · OCL abrév.
espagnol
límite de franqueamiento de obstáculos · OLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision de zone · ARFOR abrév.
anglais
area forecast · ARFOR abrév.
espagnol
pronóstico de área · ARFOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Temps de mise en file d'attente et vitesse de traitement - Hiver 2006 CA
anglais
Queuing Time and Throughput - Winter 2006 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur technique de vol · FTE abrév.
anglais
flight technical error · FTE abrév.
espagnol
error técnico de vuelo · FTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de traîneau à chiens
anglais
dogsled seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic conférentiel de lignes régulières
anglais
conference liner shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pour instrument de musique
anglais
musical instrument case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'investigation sur place
anglais
investigation field kit
espagnol
instrumental de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe sur les communications météorologiques INT · MOTNEG abrév. INT · Groupe de planification régionale MOTNE INT déconseillé · Groupe de planification et de mise en œuvre MOTNE INT déconseillé
anglais
Meteorological Communications Group INT · MOTNEG abrév. INT · MOTNE Regional Planning Group INT déconseillé · MOTNE Development/Implementation Panel INT déconseillé
espagnol
Grupo sobre comunicaciones meteorológicas INT · MOTNEG abrév. INT · Grupo de planificación regional MOTNE INT déconseillé · Grupo de expertos en planificación y ejecución MOTNE INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la circulation aérienne des opérations expéditionnaires · GCA Ops Expéd
anglais
expeditionary air traffic management · EATM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'exploitation de mission
anglais
mission operations station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance d'un feu
anglais
light failure
espagnol
falla de luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à vélos · support à bicyclettes · support pour bicyclettes · support pour vélos
anglais
bicycle rack · bike rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport maritime courte distance · transport maritime à courte distance · TMCD abrév.
anglais
shortsea shipping · short sea shipping · SSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorptivité de l'atmosphère · pouvoir absorbant de l'atmosphère
anglais
absorptivity of the atmosphere · atmosphere absorptivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure portante · structure porteuse
anglais
load-bearing structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ionisation des molécules
anglais
molecular ionization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais accessoires
anglais
accessorial charges · advances · ancillary charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant refroidissement compartiment avionique
anglais
avionics airflow indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion non articulé
anglais
single-unit truck · single unit truck
espagnol
camión unitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectifs et politiques du CN concernant l'usage du français et de l'anglais
anglais
system objectives and policies relating to the use of English and French

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran d'avertisseur
anglais
horn shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de planification de mission
anglais
mission planning system · MPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée automatique sonore
anglais
automatic sound buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken