Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
dispositif d'acheminement · dispositif d'acheminement des bagages · carrousel à bagages · installation de manutention mécanique de bagages · dispositif de manutention mécanique
anglais
conveyance device · conveyance device for baggage · automatic baggage conveyor · baggage conveyor device · mechanical baggage-conveyance system · baggage-conveyance system
espagnol
dispositivo de transporte para el equipaje · dispositivo de transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet moyen des passagers payants
anglais
average revenue passenger journey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur focale
anglais
focal height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail? CA
anglais
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de navigation aérienne - région Atlantique nord
anglais
Air Navigation Plan - North Atlantic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne d'amarrage en béton
anglais
concrete mooring bollard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement rapide sur la verticale · alignement rapide à la verticale
anglais
vertical rapid alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de polarisation de la dérive
anglais
drift bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoper
anglais
bail
espagnol
achicar · desaguar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotte intérieure · flotte nationale
anglais
domestic fleet · national fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barque à moteur
anglais
motor surfboat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à crochet d'atelier fixe
anglais
stationary workshop crane with hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre et fréquence des conférences tarifaires
anglais
tariff session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage de retour à vide
anglais
empty backhaul
espagnol
retorno vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur aérien de passagers
anglais
passenger air carrier
espagnol
transportista aéreo de pasajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueil de tarifs · tarif
anglais
tariff book · tariff
espagnol
tarifario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armateur de vraquiers · armateur de vracquiers
anglais
bulk carrier operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de saturation · degré de saturation du trafic
anglais
degree of saturation
espagnol
grado de saturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation horaire
anglais
hourly observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'abaissement de la plate-forme · vitesse d'abaissement de la plateforme
anglais
platform lowering speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'escale
anglais
stopover right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de l'intérêt public
anglais
protection of the public interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken