Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
matériau-support · matériau de support
anglais
basestock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps aux instruments au sol
anglais
instrument ground time
espagnol
tiempo en entrenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'arrêt
anglais
processing curb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse minimale de compensation
anglais
minimum flight speed trim · Vmin trim
espagnol
velocidad mínima de compensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience spatiale américano-soviétique Apollo-Soyouz INT · ASTP abrév. INT
anglais
US-USSR Apollo-Soyuz test project INT · ASTP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'eau de carène proposé
anglais
design draught moulded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand largue
anglais
broad reach
espagnol
largo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de communication radio
anglais
radiocommunication failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité de l'installation
anglais
facility reliability
espagnol
confiabilidad de la instalación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longrine centrale soudée
anglais
welded center sill · welded centre sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de vitesse angulaire
anglais
angular speed indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape fin · étape de queue
anglais
successor node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascenseur accompagné
anglais
attended elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'opérations de la sécurité maritime
anglais
maritime security operations centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité à deux faisceaux
anglais
two-beam instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de transport des personnes handicapées vivant dans les régions rurales du Manitoba
anglais
Transportation of the Mobility Disadvantaged in Rural Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'horloges atomiques dans l'espace · ensemble ACES · ensemble horloge atomique spatiale · horloge atomique pour l'espace · ACES abrév.
anglais
atomic clock ensemble in space · ACES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de position
anglais
formation change over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protostellaire
anglais
protostellar
espagnol
protoestelar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue de manutention
anglais
handling crane · material handling crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire optimale accomplie sous contrôle radar
anglais
optimum radar vector path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à cloisons
anglais
bulkhead car · compartmentalized car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à quai latérale
anglais
side wharfage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken