The various software to create captions and subtitles in a file that is merged with the actual footage, such as Telestream and MovieCaptioners.