Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
affection respiratoire chronique · affection chronique des voies respiratoires
allemand
chronische Atemwegserkrankung · chronische Erkrankung der Atemwege
italien
malattia cronica delle vie respiratorie · malattia respiratoria cronica
anglais
chronic respiratory disease

Fiche complète · TERMDAT

français
ferme cintrée
allemand
Bogenbinder
italien
capriata hammerbeam
anglais
hammerbeam truss

Fiche complète · TERMDAT

français
prestations salariales accessoires · avantages hors salaire · prestations accessoires · facilités sur les produits et services
allemand
Lohnnebenleistungen · Lohnzusatzleistungen · betriebliche Vergünstigungen · Fringe Benefits
italien
prestazioni accessorie allo stipendio · prestazioni accessorie · benefici accessori · benefici aggiuntivi · fringe benefit
anglais
fringe benefit

Fiche complète · TERMDAT

français
ferme à trois articulations
allemand
Dreigelenkbinder
italien
capriata a tre cerniere
anglais
three-hinged truss

Fiche complète · TERMDAT

français
Union Internationale des Instituts de Recherches Forestières · IUFRO abrév.
allemand
Internationaler Verband forstlicher Forschungsanstalten · IUFRO abrév.
italien
International Union of Forestry Research Organizations · IUFRO abrév.
anglais
International Union of Forestry Research Organizations · IUFRO abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
charpente à chevrons · charpente-chevrons
allemand
Sparrenbinder
italien
capriata semplice

Fiche complète · TERMDAT

allemand
verkleidete Innendämmung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
poteau en béton précontraint
allemand
vorgespannte Stahlbetonstütze
italien
pilastro in calcestruzzo armato precompresso · pilastro in cemento armato precompresso

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
bois de charronnage
allemand
Wagnerholz

Fiche complète · TERMDAT

français
coûts de démontage
allemand
Abbaukosten · Demontagekosten
italien
costi di smontaggio

Fiche complète · TERMDAT

français
partie cassée d'un tronc
allemand
abgebrochener Stammteil
italien
spezzone di tronco · toppo danneggiato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tronçonnage
allemand
Ablängen · Sortimentsschnitt · Sortimentschnitt
italien
depezzatura in funzione degli assortimenti · depezzatura

Fiche complète · TERMDAT

français
vitesse de croissance absolue
allemand
absolute Wachstumsgeschwindigkeit
italien
velocità di accrescimento assoluta

Fiche complète · TERMDAT

français
écart à la moyenne
allemand
Abweichung vom Mittelwert
italien
scarto dalla media

Fiche complète · TERMDAT

français
limite supérieure de la forêt
allemand
alpine Waldgrenze · obere Waldgrenze
italien
limite superiore della foresta

Fiche complète · TERMDAT

français
histogramme des classes d'âges
allemand
Altersklassen-Blockdiagramm
italien
istogramma delle classi di età

Fiche complète · TERMDAT

français
nombre de tiges au début
allemand
Anfangsstammzahl
italien
densità iniziale

Fiche complète · TERMDAT

français
hauteur moyenne arithmétique
allemand
arithmetische Mittelhöhe
italien
altezza media aritmetica

Fiche complète · TERMDAT

français
bois fort du branchage
allemand
Astderbholz
italien
legname da lavoro ottenuto dai rami

Fiche complète · TERMDAT

français
volume bois fort du branchage
allemand
Astderbholzvolumen
italien
volume del legname da lavoro ottenuto dai rami

Fiche complète · TERMDAT

français
volume bois de branche total
allemand
Astholzvolumen
italien
volume della ramaglia · volume blastometrico

Fiche complète · TERMDAT

français
noeud
allemand
Astnarbe
italien
nodo

Fiche complète · TERMDAT

français
rameau de second ordre
allemand
Ast zweiter Ordnung
italien
ramo secondario

Fiche complète · TERMDAT

français
équilibre des classes d'âges
allemand
ausgeglichenes Altersklassenverhältnis
italien
distribuzione normale delle classi di età

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données