Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
négociant professionnel de billets de banque
allemand
professioneller Notenhändler
italien
negoziante professionale di biglietti di banca
anglais
professional banknote dealer

Fiche complète · TERMDAT

français
prestataire de services aux sociétés et fiducies EU
allemand
Dienstleister für Trusts und Gesellschaften EU
italien
prestatore di servizi relativi a società e trust EU
anglais
trust and company service provider EU

Fiche complète · TERMDAT

français
intermédiaire d'assurance vie EU
allemand
Lebensversicherungsvermittler EU
italien
intermediario assicurativo del ramo vita EU
anglais
life insurance intermediary EU · life assurance agent

Fiche complète · TERMDAT

français
société de domicile
allemand
Sitzgesellschaft
italien
società di sede · società di domicilio
anglais
domiciliary company

Fiche complète · TERMDAT

français
société de groupe
allemand
Gruppengesellschaft
italien
società di gruppo
anglais
subsidiary

Fiche complète · TERMDAT

français
banque fictive CH INT
allemand
fiktive Bank CH · Mantelbankgesellschaft INT
italien
banca fittizia CH · società bancaria di comodo INT · shell bank INT
anglais
shell bank INT

Fiche complète · TERMDAT

français
organisation terroriste
allemand
terroristische Organisation
italien
organizzazione terroristica
anglais
terrorist organisation · terrorist organization

Fiche complète · TERMDAT

français
lien avec une organisation terroriste
allemand
Verbindung zu einer terroristischen Organisation
italien
relazione con un'organizzazione terroristica · legame con un'organizzazione terroristica
anglais
link to a terrorist organisation · link with a terrorist organisation · link to a terrorist organization · link with a terrorist organization

Fiche complète · TERMDAT

français
lien avec une organisation criminelle
allemand
Verbindung zu einer kriminellen Organisation
italien
legame con un'organizzazione criminale · relazione con un'organizzazione criminale
anglais
link with a criminal organisation · link with a criminal organization

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme d'autorégulation · OAR abrév.
allemand
Selbstregulierungsorganisation · SRO abrév.
italien
organismo d'autodisciplina · OAD abrév.
anglais
self-regulatory organisation · self-regulating organisation · SRO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Organisme d'autorégulation de La Poste Suisse · Organisme d'autorégulation Poste · OAR Poste abrév.
allemand
Selbstregulierungsorganisation der Schweizerischen Post · Selbstregulierungsorganisation Post · SRO Post abrév.
italien
Organismo di autodisciplina della Posta Svizzera · Organismo di autodisciplina Posta · OAD Posta abrév.
anglais
Self-regulating Organization Swiss Post · SRO Swiss Post abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Organisme d'autorégulation des Chemins de fer fédéraux · Organisme d'autorégulation CFF · OAR CFF abrév.
allemand
Selbstregulierungsorganisation der Schweizerischen Bundesbahnen · Selbstregulierungsorganisation SBB · SRO SBB abrév.
italien
Organismo di autodisciplina delle Ferrovie federali svizzere · Organismo di autodisciplina FFS · OAD FFS abrév.
anglais
Self-regulating Organisation of the Swiss Federal Railways · Self-regulating Organisation SBB · SRO SBB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Organisme d'autorégulation de l'Association Suisse d'Assurances pour la lutte contre le blanchiment d'argent · OA-ASA abrév.
allemand
Selbstregulierungsorganisation des Schweizerischen Versicherungsverbandes zur Bekämpfung der Geldwäscherei · SRO-SVV abrév.
italien
Organismo di autodisciplina dell'Associazione svizzera d'assicurazioni preposto alla lotta contro il riciclaggio di denaro · OA-ASA abrév.
anglais
Swiss Insurance Association Self-regulating Organisation for the Combating of Money Laundering · Self-Regulation Organization of the Swiss Insurance Association

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée · organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée
allemand
Selbstregulierungsorganisation eines Privatversicherungsunternehmens · Selbstregulierungsorganisation einer Privatversicherungseinrichtung
italien
organismo d'autodisciplina di un'impresa d'assicurazione privata · organismo d'autodisciplina d'un istituto d'assicurazione privato
anglais
self-regulatory organisation of a private insurance company · self-regulatory organisation of a private insurance institution

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme d'autorégulation d'une maison de jeu · OAR d'une maison de jeu
allemand
Selbstregulierungsorganisation einer Spielbank · SRO einer Spielbank
italien
organismo d'autodisciplina d'una casa da gioco · OAD d'una casa da gioco
anglais
self-regulatory organisation of a casino · SRO of a casino

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme d'autorégulation reconnu
allemand
anerkannte Selbstregulierungsorganisation
italien
organismo d'autodisciplina riconosciuto · organismo riconosciuto d'autodisciplina
anglais
recognised self-regulatory organisation

Fiche complète · TERMDAT

français
organe de révision reconnu
allemand
anerkannte Revisionsstelle
italien
organo di revisione riconosciuto · organo riconosciuto di revisione
anglais
recognised auditing organisation · recognised auditor

Fiche complète · TERMDAT

français
société d'audit agréée CH
allemand
zugelassene Prüfgesellschaft CH
italien
società d'audit abilitata CH
anglais
licensed audit company CH · licensed auditor CH

Fiche complète · TERMDAT

français
service de lutte contre le blanchiment d'argent · service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent · organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent · compliance office · compliance
allemand
Geldwäschereifachstelle · interne Fachstelle für Massnahmen zur Bekämpfung der Geldwäscherei · Compliance Office · Compliance
italien
servizio di lotta contro il riciclaggio di denaro · organo interno preposto alle misure di lotta contro il riciclaggio di denaro · compliance office · compliance
anglais
money laundering body · internal money laundering prevention service · compliance office · compliance

Fiche complète · TERMDAT

français
organe de contrôle
allemand
Überwachungsorgan
italien
organo di sorveglianza
anglais
control body

Fiche complète · TERMDAT

français
autorité de surveillance instituée par des lois spéciales
allemand
spezialgesetzliche Aufsichtsbehörde
italien
autorità di vigilanza designata da leggi specifiche
anglais
supervisory authority established by special legislation

Fiche complète · TERMDAT

français
Comité de Bâle sur le contrôle bancaire · CBCB abrév.
allemand
Basler Ausschuss für Bankenaufsicht · BCBS abrév.
italien
Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria · Comitato di Basilea per la supervisione bancaria · CBVB; BCBS abrév.
anglais
Basel Committee on Banking Supervision · Basel Committee for Banking Supervision · BCBS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux CH · Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux EU · Groupe d'Action Financière CH · GAFI abrév. CH
allemand
Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäscherei CH · Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche EU · Finanzermittlungsgruppe für Geldwäsche EU · Financial Action Task Force on Money Laundering · Financial Action Task Force · FATF abrév. CH
italien
Gruppo d'azione finanziaria sul riciclaggio di denaro CH · Gruppo di azione finanziaria internazionale sul riciclaggio dei capitali EU · Gruppo d'azione finanziaria CH · GAFI abrév. CH
anglais
Financial Action Task Force on Money Laundering · Financial Action Task Force · FATF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme EU
allemand
Ausschuss zur Verhinderung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung EU
italien
Comitato in materia di prevenzione del riciclaggio dei proventi da attività criminose e del finanziamento del terrorismo EU
anglais
Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing EU

Fiche complète · TERMDAT

français
Cellule de renseignements financiers CH · Financial Intelligence Unit CH · CRF abrév. CH
allemand
Melde- und Analysestelle für Geldwäscherei CH · Financial Intelligence Unit CH · Meldestelle zur wirksamen Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung EU · Zentralstelle zur Entgegennahme von Geldwäscheverdachtsanzeigen EU · Finanzermittlungsgruppe INT · FIU abrév. CH
italien
Cellula d'informazioni finanziarie CH · Financial Intelligence Unit CH · Unità d'informazione finanziaria EU · FIU abrév. CH
anglais
Financial Intelligence Unit CH · FIU abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données