Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
prévention des dégâts dus au gibier
allemand
Wildschadenverhütung · Verhütung von Wildschäden
italien
prevenzione dei danni da selvaggina CH

Fiche complète · TERMDAT

français
étage montagnard supérieur CH
allemand
obermontane Stufe CH
italien
fascia montana intermedia CH

Fiche complète · TERMDAT

français
étage haut-montagnard CH
allemand
hochmontane Stufe CH
italien
fascia montana superiore CH

Fiche complète · TERMDAT

français
couche de mousses CH · strate muscinale
allemand
Moosschicht CH
italien
strato muscinale CH

Fiche complète · TERMDAT

français
sempervirent CH · à feuillage persistant · à aiguilles persistantes
allemand
immergrün CH · wintergrün
italien
sempreverde CH
anglais
evergreen

Fiche complète · TERMDAT

français
longueur de la trouée CH
allemand
Lückenlänge CH
italien
lunghezza delle aperture CH

Fiche complète · TERMDAT

français
largeur de la trouée CH
allemand
Lückenbreite CH
italien
larghezza delle aperture CH

Fiche complète · TERMDAT

français
dimension de la trouée CH
allemand
Lückengrösse CH
italien
grandezza delle aperture CH

Fiche complète · TERMDAT

français
rugosité du terrain CH
allemand
Oberflächenrauhigkeit CH · Bodenrauhigkeit
italien
scabrosità del terreno CH

Fiche complète · TERMDAT

français
texture du manteau neigeux CH
allemand
Schneebeschaffenheit CH
italien
stato della neve CH

Fiche complète · TERMDAT

français
neige consolidée CH
allemand
gebundener Schnee CH
italien
neve con buona coesione CH

Fiche complète · TERMDAT

français
avalanche en forêt
allemand
Waldlawine
italien
valanga in bosco

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
afforestation de haute altitude CH
allemand
Hochlagenaufforstung CH
italien
rimboschimento d'alta quota CH

Fiche complète · TERMDAT

français
interception CH
allemand
Interzeption CH
italien
intercettazione CH

Fiche complète · TERMDAT

français
terrain ouvert CH
allemand
Freiland CH
italien
terreno aperto CH

Fiche complète · TERMDAT

français
entonnoir CH
allemand
Kolk CH
italien
depressione CH

Fiche complète · TERMDAT

français
turbulence CH
allemand
Wirbel CH
italien
vortice CH

Fiche complète · TERMDAT

français
bois mort sur pied · reste de tronc sec sur pied
allemand
Totholzständer
italien
legno morto in piedi

Fiche complète · TERMDAT

français
assiette racinaire · souche
allemand
Wurzelteller
italien
ceppaia sradicata
anglais
root plate

Fiche complète · TERMDAT

français
fissure dans le sol CH
allemand
Bodenriss CH
italien
fessura nel terreno CH

Fiche complète · TERMDAT

français
espace racinaire CH
allemand
Wurzelraum CH
italien
zona radicale CH

Fiche complète · TERMDAT

français
terre limoneuse CH
allemand
Lehmboden CH
italien
terreno limoso CH
anglais
loamy soil

Fiche complète · TERMDAT

français
chute de glace
allemand
Eisschlag
italien
caduta di ghiaccio

Fiche complète · TERMDAT

français
acide organique CH
allemand
organische Säure CH
italien
acido organico CH
anglais
organic acid

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données