Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 225 notions

français
Pessière-sapinière à laiche blanche
allemand
Karbonat-Tannen-Fichtenwald mit Weisssegge
italien
Abieti-pecceta dei suoli carbonatici con carice argentina

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière à véronique
allemand
Ehrenpreis-Fichtenwald
italien
Pecceta a veronica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à luzule blanc-de-neige typique
allemand
typischer Schneesimsen-Buchenwald
italien
Faggeta montana a erba lucciola maggiore tipica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à pulmonaire avec mélitte
allemand
Lungenkraut-/Platterbsen-Buchenwald mit Immenblatt
italien
Faggeta a polmonaria ed erba limona

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à dentaire avec laiche glauque
allemand
wechselfeuchter Bingelkraut-/Zahnwurz-Buchenwald
italien
Faggeta a cardamine e carice glauca

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie insubrienne sur calcaire, variante d'altitude
allemand
Kalkbuchenwald der insubrischen Gebirge
italien
Faggeta montana insubrica su calcare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à tilleul typique
allemand
typischer Linden-Buchenwald
italien
Faggeta con tiglio, tipica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Érablaie à orme
allemand
Ulmen-Ahornwald
italien
Acereto con olmo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Châtaigneraies acidophiles à fougères
allemand
saure Kastanienwälder mit Farn
italien
Castagneti acidi con felci

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Chênaie à châtaignier avec tilleul sur substrat neutre à basique
allemand
Eichen-Kastanienwald mit Linde auf neutraler bis basischer Unterlage
italien
Querceti e castagneti misti / Tiglieti su terreni neutro - basifili

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Forêt mixte à charme-houblon et charme
allemand
Hagebuchen-Hopfenbuchen-Eichenmischwald
italien
Bosco misto di carpino bianco e ostria

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Forêt mixte à charme-houblon et orne
allemand
trockener Hopfenbuchen-Eichenwald
italien
Bosco misto di ostria e orniello

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière-sapinière à calamagrostide velue riche en fougères
allemand
farnreicher Wollreitgras-Tannen-Fichtenwald
italien
Abieti-pecceta a cannella, ricca di felci

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière-sapinière à calamagrostide velue avec mélampyre
allemand
Wollreitgras-Tannen-Fichtenwald mit Wachtelweizen
italien
Abieti-pecceta a cannella con spigarola

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à érable
allemand
Ahorn-Buchenwald
italien
Faggeta con acero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Forêt de sorbier à aune vert
allemand
Grünerlen-Vogelbeerwald
italien
Sorbeto con ontano verde

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Frênaie à érable
allemand
Ahorn-Eschenwald
italien
Aceri-frassineto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière à mélique typique
allemand
typischer Perlgras-Fichtenwald
italien
Pecceta a melica, tipica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Arolière à myrtille
allemand
Lärchen-Arvenwald mit Heidelbeere
italien
Cembreta con larice e mirtillo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière à hautes herbes typique
allemand
typischer Hochstauden-Fichtenwald
italien
Pecceta a megaforbie, tipica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière à hautes herbes avec athyrium alpestre
allemand
Hochstauden-Fichtenwald mit Alpenwaldfarn
italien
Pecceta a megaforbie con Athyrium distentifolium

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière à calamagrostide bigarrée
allemand
Buntreitgras-Fichtenwald
italien
Pecceta a cannella comune

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière à bruyère
allemand
Erika-Fichtenwald
italien
Pecceta a erica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière à airelle typique
allemand
typischer Preiselbeer-Fichtenwald
italien
Pecceta a mirtillo rosso, tipica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Arolière à rhododendron
allemand
Lärchen-Arvenwald mit Alpenrose
italien
Cembreta con larice e rododendro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données