Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

35 225 notions

français
crête
allemand
Krete
italien
crinale · cresta

Fiche complète · TERMDAT

français
plante indicatrice d'humidité stagnante
allemand
Nässezeiger
italien
pianta indicatrice di suolo bagnato

Fiche complète · TERMDAT

français
sol brun calcaire
allemand
Kalkbraunerde CH
italien
terra bruna calcare CH

Fiche complète · TERMDAT

français
thermophile CH
allemand
wärmeliebend CH · thermophil ·
italien
termofilo · amante del caldo
anglais
thermophilous

Fiche complète · TERMDAT

français
érable CH · ér abrév. CH
allemand
Ahorn CH · Ah abrév. CH
italien
acero CH · Ac abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français
aubours des Alpes CH · cytise des Alpes
allemand
Alpen-Goldregen · Alpengoldregen CH
italien
maggiociondolo di montagna CH

Fiche complète · TERMDAT

français
arole CH · ar abrév. CH
allemand
Arve CH · Av abrév. CH
italien
pino cembro CH · Cem abrév. CH
anglais
swiss stone pine

Fiche complète · TERMDAT

français
tremble CH · peuplier tremble · tr abrév. CH
allemand
Aspe CH · Zitterpappel · Aspe · As abrév. CH
italien
pioppo tremolo CH · Tre abrév. CH
anglais
aspen

Fiche complète · TERMDAT

français
érable sycomore CH · érable de montagne · ér's abrév. CH
allemand
Bergahorn CH · BAh abrév. CH
italien
acero di monte CH · acero di montagna · acero montano · AcM abrév. CH
anglais
sycamore maple

Fiche complète · TERMDAT

français
pin de montagne · pin'm abrév.
allemand
Bergföhre · BFö abrév.
italien
pino mugo arboreo · pino montano · MuA abrév.
anglais
mountain pine

Fiche complète · TERMDAT

français
orme de montagne CH · or'm abrév.
allemand
Bergulme CH · BUl abrév.
italien
olmo montano CH · OlM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
bouleau CH · boul abrév. CH
allemand
Birke · Bi abrév.
italien
betulla CH · Be abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français
hêtre CH · foyard · hê abrév. CH
allemand
Buche CH · Bu abrév. CH
italien
faggio CH · Fa abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français
douglas CH · sapin de douglas · dou abrév. CH
allemand
Douglasie CH · Dgl abrév. CH
italien
douglasia CH · abete di douglas · Dou abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français
chêne CH · che abrév. CH
allemand
Eiche CH · Ei abrév. CH
italien
quercia CH · Qu abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français
alisier torminal CH · alisier de bois · sorbier antidysentéerique · ali'tor abrév. CH
allemand
Elsbeere CH · Eb abrév. CH
italien
ciavardello CH · sorbo torminale · SoTor abrév. CH
anglais
checkertree · wild service-tree

Fiche complète · TERMDAT

français
aune CH · au abrév. CH
allemand
Erle CH · Er abrév. CH
italien
ontano CH · alno · On abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français
frêne CH · fr abrév. CH
allemand
Esche CH · Es abrév. CH
italien
frassino CH · Fra abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français
érable champêtre CH · ér'ch abrév. CH
allemand
Feldahorn CH · FAh abrév. CH
italien
acero campestre CH · AcC abrév. CH
anglais
field maple · hedge maple

Fiche complète · TERMDAT

français
orme champêtre CH · or'ch abrév.
allemand
Feldulme CH · FUl abrév.
italien
olmo campestre CH · olmo comune · OIC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
épicéa · ép abrév.
allemand
Fichte · Rottanne · Fi abrév.
italien
peccio · abete rosso · Pe abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
chêne pubescent CH · ch'pub abrév. CH
allemand
Flaumeiche CH · FEi abrév. CH
italien
roverella CH · quercia pubescente · QuPub abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français
pin · pin abrév.
allemand
Föhre · Fö abrév.
italien
pino · Pi abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
aune vert CH · aulne vert · au'v abrév. CH
allemand
Grünerle CH · Alpenerle · GEr abrév. CH
italien
drosa CH · ontano verde · Dro abrév. CH
anglais
green alder

Fiche complète · TERMDAT

français
charme · cha abrév.
allemand
Hagebuche · Hainbuche · Weissbuche · HBu abrév.
italien
carpino bianco · CaB abrév.
anglais
hornbeam

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données