Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

35 225 notions

français
If
allemand
Eibe · Eib abrév.
italien
tasso · Ta abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
glacier CH
allemand
Gletscher CH
italien
ghiacciaio CH
anglais
glacier CH

Fiche complète · TERMDAT

français
pin couché CH · pin rampant · pin'r abrév.
allemand
Legföhre CH · LFö abrév.
italien
pino mugo prostrato CH · MuP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
épicéa à rameaux étalés CH
allemand
Plattenfichte CH
italien
abete rosso appiattito CH

Fiche complète · TERMDAT

français
épicéa à rameaux pendants CH
allemand
Kammfichte CH
italien
abete rosso a pettine CH

Fiche complète · TERMDAT

français
épicéa à rameaux en brosse CH
allemand
Bürstenfichte CH
italien
abete rosso a spazzola CH

Fiche complète · TERMDAT

français
chêne rouge CH · ch'rg abrév. CH
allemand
Roteiche CH · REi abrév. CH
italien
quercia americana CH · quercia rossa · quercia boreale · QuAm abrév. CH
anglais
american red oak

Fiche complète · TERMDAT

français
neige humide CH
allemand
Feuchtschnee CH
italien
neve bagnata CH

Fiche complète · TERMDAT

français
mélèze · mél abrév.
allemand
Lärche · Lä abrév.
italien
larice · La abrév.
anglais
european larch

Fiche complète · TERMDAT

français
sapin blanc CH · sapin pectiné · sa abrév. CH
allemand
Weisstanne CH · Tanne · Ta abrév. CH
italien
abete bianco CH · AbB abrév. CH
anglais
silver fir

Fiche complète · TERMDAT

français
pin Weymouth · pin de Weymouth · wey abrév.
allemand
Weymouthföhre · Weymouth-Föhre · Weymouthskiefer · Weymouth-Kiefer · Weymouthkiefer · Wey abrév.
italien
pino strobo · strobo · pino di Weymouth · Stro abrév.
anglais
eastern white pine

Fiche complète · TERMDAT

français
efficacité
allemand
Wirksamkeit · Effektivität
italien
efficacia

Fiche complète · TERMDAT

français
efficience
allemand
Effizienz
italien
efficienza

Fiche complète · TERMDAT

français
forêt de sorbiers des oiseleurs CH
allemand
Vogelbeerwald CH
italien
bosco di sorbo degli uccellatori CH

Fiche complète · TERMDAT

français
pessière
allemand
Fichtenwald
italien
pecceta

Fiche complète · TERMDAT

français
sureau noir
allemand
schwarzer Holunder
italien
sambuco nero

Fiche complète · TERMDAT

français
ortie dioïque · ortie commune · grande ortie
allemand
grosse Brennessel · Brennessel
italien
ortica comune

Fiche complète · TERMDAT

français
viorne lantane
allemand
wolliger Schneeball
italien
viburno lantana

Fiche complète · TERMDAT

français
amélanchier à feuilles ovales
allemand
Felsenmispel
italien
pero corvino

Fiche complète · TERMDAT

français
forêt de mélèzes · mélézin
allemand
Lärchenwald
italien
lariceto
anglais
larch forest

Fiche complète · TERMDAT

français
essence de lumière CH
allemand
Lichtbaumart CH
italien
specie eliofila CH
anglais
light-demanding tree species CH

Fiche complète · TERMDAT

français
essence d'ombre CH
allemand
Schattenbaumart CH
italien
specie sciafila CH
anglais
shade tolerant tree species CH

Fiche complète · TERMDAT

français
renoncule laineuse CH
allemand
wolliger Hahnenfuss CH
italien
ranuncolo lanato CH

Fiche complète · TERMDAT

français
andromède à feuilles de polium CH
allemand
Rosmarinheide CH
italien
andromeda CH

Fiche complète · TERMDAT

français
aconit tue-loup CH · Aconitum vulparia
allemand
gelber Eisenhut CH · Aconitum vulparia
italien
aconito strozzalupo CH · lupaia · Aconitum vulparia

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données