Terminologie multilingue

français

planification des affectations de service civil

allemand

Einsatzplanung · EP abrév.

italien

Pianificazione dei periodi d'impiego

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

questionnaire allocations pour perte de gain · questionnaire APG abrév.

allemand

Erwerbsersatzordnungsmeldekarte · EOMK abrév.

italien

Questionario IPG

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Comité directeur · CD abrév.

allemand

Geschäftsleitung · GL abrév.

italien

Direzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

permis L · livret L déconseillé

allemand

Ausweis L

italien

permesso L · libretto L déconseillé

anglais

L permit · permit L

Fiche complète · TERMDAT

français

chef de groupe Encadrement des établissements d’affectation chef suppléant du Centre régional de XXX · cheffe de groupe Encadrement des établissements d’affectation cheffe suppléante du Centre régional de XXX

allemand

Gruppenleiter Betreuung Einsatzbetriebe Stv. Leiter Regionalzentrum XXX · Gruppenleiterin Betreuung Einsatzbetriebe Stv. Leiterin Regionalzentrum XXX · GrL abrév.

italien

capogruppo Assistenza agli istituti d'impiego vicecapo del Centro regionale XXX

Fiche complète · TERMDAT

français

séance cercle de qualité

allemand

Regelkreissitzung · RKS abrév.

italien

Riunione di coordinamento dei capigruppo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

solde des jours de service civil à accomplir

allemand

Restdiensttage · RDT abrév.

italien

Giorni di servizio rimanenti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

autorité en charge de la taxe d'exemption de l'obligation de servir

allemand

Wehrpflichtersatzbehörde · WPEB abrév.

italien

autorità competente per la tassa d'esenzione dall'obbligo militare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

jour de service civil

allemand

Zivildiensttag · DT abrév.

italien

giorno di servizio civile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Les civilistes actifs dans l'espace public

allemand

Zivis im öffentlichen Raum · ZöR abrév.

italien

Civilisti negli spazi pubblici

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

encadrement des civilistes et affectations · ECA abrév.

allemand

Betreuung und Einsätze Zivis · BEZ abrév.

italien

Assistenza e impieghi civilisti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

type d'établissement d'affectation du service civil

allemand

Betriebsart

italien

tipologia di istituto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

domaine de l'établissement d'affectation du service civil

allemand

Betriebsbereich

italien

ambito d'attività dell'istituto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

permis Ci · livret Ci déconseillé

allemand

Ausweis Ci

italien

permesso Ci · libretto Ci déconseillé

anglais

Ci permit · permit Ci

Fiche complète · TERMDAT

français

type d'activité

allemand

Aufgabengebiet

italien

tipo di attività

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

domaine d'affectation

allemand

Einsatzbereich

italien

ambito d'impiego

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

succéder par tête

allemand

zu gleichen Teilen erben

italien

succedere in parti uguali

Fiche complète · TERMDAT

français

Arrêté fédéral du 24 novembre 2014 portant approbation de la convention de sécurité sociale entre la Suisse et la Corée

allemand

Bundesbeschluss vom 24. November 2014 über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Korea über soziale Sicherheit

italien

Decreto federale del 24 novembre 2014 che approva la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Corea

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention du 20 janvier 2014 de sécurité sociale entre la Confédération suisse et la République de Corée

allemand

Abkommen vom 20. Januar 2014 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Korea über soziale Sicherheit

italien

Convenzione del 20 gennaio 2014 di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Corea

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative de programmation conjointe · Initiative Programmation conjointe de la recherche · Joint Programming Initiative · IPC abrév.

allemand

Initiative der gemeinsamen Programmplanung · Initiative zur gemeinsamen Programmplanung · Joint Programming Initiative · Joint-Programming-Initiative

italien

Iniziativa di programmazione congiunta · Joint Programming Initiative · IPC abrév.

anglais

Joint Programming Initiative · JPI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositions relativement impératives · droit impératif relatif · règles relativement impératives

allemand

relativ zwingendes Recht · relativ zwingende Vorschriften · einseitig zwingende Bestimmungen · einseitig zwingende Normen · einseitig zwingende Vorschriften

italien

disposizioni relativamente imperative · diritto relativamente imperativo

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositions dispositives · droit dispositif · régles dispositives

allemand

dispositives Recht · dispositive Vorschriften · subsidiäre Rechtsnormen · dispositive Rechtsnormen · nachgiebige Rechtsnormen · nachgiebiges Recht

italien

disposizioni dispositive · diritto dispositivo · norme dispositive

anglais

dispositive law · optional law

Fiche complète · TERMDAT

français

permis C · livret C déconseillé

allemand

Ausweis C

italien

permesso C · libretto C déconseillé

anglais

C permit · permit C

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine des mathématiques, de l’informatique, des sciences naturelles et de la technique · domaine des mathématiques, de l’informatique et des sciences naturelles et techniques · domaine MINT

allemand

Bereich Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik · MINT-Bereich

italien

settore delle scienze matematiche, informatiche, naturali e tecniche · settore MINT

anglais

field of Science, Technology, Engineering and Mathematics · STEM field

Fiche complète · TERMDAT

français

couplage des marchés

allemand

Marktkopplung · Market Coupling

italien

accoppiamento dei mercati

anglais

market coupling

Fiche complète · TERMDAT