Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
route de marche
allemand
Marschstrasse
italien
strada di marcia
anglais
march road

Fiche complète · TERMDAT

français
fuseau de marche
allemand
Marschstreifen
italien
striscia di marcia
anglais
march sector

Fiche complète · TERMDAT

français
poste collecteur d'informations · po co info abrév.
allemand
Meldesammelstelle · MSst abrév.
italien
posto collettore di rapporti
anglais
report collection point

Fiche complète · TERMDAT

français
doctrine militaire · doctr mil abrév.
allemand
Militärdoktrin · MID abrév.
italien
dottrina militare
anglais
military doctrine

Fiche complète · TERMDAT

français
promotion militaire de la paix
allemand
militärische Friedensförderung
italien
promovimento militare della pace
anglais
military peace support

Fiche complète · TERMDAT

français
aide militaire en cas de catastrophe
allemand
militärische Katastrophenhilfe
italien
aiuto militare in caso di catastrofe
anglais
military disaster relief

Fiche complète · TERMDAT

français
stratégie militaire
allemand
Militärstrategie
italien
strategia militare
anglais
military strategy

Fiche complète · TERMDAT

français
conduite militaire-stratégique
allemand
militärstrategische Führung
italien
condotta strategico-militare
anglais
military strategic level

Fiche complète · TERMDAT

français
objectifs militaires-stratégiques
allemand
militärstrategische Ziele
italien
obiettivi strategico-militari
anglais
strategic objectives

Fiche complète · TERMDAT

français
formations de milice à disponibilité élevée · MADE abrév.
allemand
Milizformationen mit hoher Bereitschaft · MmhB abrév.
italien
formazioni di milizia in prontezza elevata

Fiche complète · TERMDAT

français
moyens de la première heure
allemand
Mittel der ersten Stunde
italien
mezzi di primo intervento

Fiche complète · TERMDAT

français
mobilité
allemand
Mobilität
italien
mobilità
anglais
mobility

Fiche complète · TERMDAT

français
mobilisation · mob abrév.
allemand
Mobilmachung · Mob abrév.
italien
mobilitazione · mob abrév.
anglais
mobilisation

Fiche complète · TERMDAT

français
place de mobilisation
allemand
Mobilmachungsplatz · Mob Pl abrév.
italien
piazza di mobilitazione
anglais
mobilisation site

Fiche complète · TERMDAT

français
secteur de mobilisation · sect mob abrév.
allemand
Mobilmachungsraum · Mob Rm abrév.
italien
settore di mobilitazione · sett mob abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
modularité
allemand
Modularität
italien
modularità
anglais
modularity

Fiche complète · TERMDAT

français
arrière-garde · arg abrév.
allemand
Nachhut · Nht abrév.
italien
retroguardia
anglais
rear guard

Fiche complète · TERMDAT

français
renseignement · rens abrév.
allemand
Nachricht · Na abrév.
italien
informazione
anglais
intelligence

Fiche complète · TERMDAT

français
exploitation du renseignement · exploit rens abrév.
allemand
Nachrichtenauswertung · Na Aw abrév.
italien
interpretazione di informazioni · ipr info abrév.
anglais
intelligence analysis

Fiche complète · TERMDAT

français
besoins en renseignements
allemand
Nachrichtenbedürfnisse
italien
bisogni di informazioni
anglais
information requirements

Fiche complète · TERMDAT

français
demande de renseignements · deR abrév.
allemand
Nachrichtenbegehren · NaB abrév.
italien
domanda di informazioni
anglais
information request

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche de renseignements · rech rens abrév.
allemand
Nachrichtenbeschaffung · Na Besch abrév.
italien
acquisizione di informazioni · acquis info abrév.
anglais
intelligence collection

Fiche complète · TERMDAT

français
domaine de recherche de renseignements
allemand
Nachrichtenbeschaffungsbereich
italien
ambito di acquisizione di informazioni
anglais
field of intelligence collection

Fiche complète · TERMDAT

français
secteur de recherche de renseignements · SRR abrév.
allemand
Nachrichtenbeschaffungsraum · NBR abrév.
italien
settore di acquisizione delle informazioni · sett acquis info abrév.
anglais
area of intelligence collection

Fiche complète · TERMDAT

français
service de renseignement · S rens abrév.
allemand
Nachrichtendienst · ND abrév.
italien
servizio informazioni · SINF abrév.
anglais
intelligence

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données