Terminologie multilingue

français

pièce d'identité · papier d'identité · document d'identité · justificatif d'identité

allemand

Identitätsausweis · Identitätspapier · Identitätsdokument · Identitätsnachweis · Ausweis · Ausweisdokument

italien

documento d'identità · documento di legittimazione · certificato d'identità déconseillé

anglais

identity document · identity paper

Fiche complète · TERMDAT

français

identité

allemand

Identität

italien

identità

anglais

identity

Fiche complète · TERMDAT

français

pièce de légitimation · papier de légitimation · pièce d'identité · pièce

allemand

Ausweispapier · Ausweis

italien

documento di legittimazione

anglais

identity document

Fiche complète · TERMDAT

français

pièce de légitimation étrangère · pièce d’identité étrangère

allemand

ausländisches Ausweispapier

italien

documento di legittimazione estero

anglais

foreign identity document

Fiche complète · TERMDAT

français

pièce de légitimation nationale

allemand

heimatliches Ausweispapier

italien

documento di legittimazione nazionale

anglais

national identity document

Fiche complète · TERMDAT

français

pièce de légitimation valable

allemand

gültiges Ausweispapier

italien

documento di legittimazione valido · documento di legittimazione valevole

anglais

valid identity document

Fiche complète · TERMDAT

français

pièce de légitimation reconnue

allemand

anerkanntes Ausweispapier

italien

documento di legittimazione riconosciuto

anglais

recognised identity document

Fiche complète · TERMDAT

français

passeport ordinaire · passeport suisse

allemand

ordentlicher Pass · Schweizerpass

italien

passaporto ordinario · passaporto svizzero

Fiche complète · TERMDAT

français

passeport collectif déconseillé

allemand

Kollektivpass déconseillé

italien

passaporto collettivo déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

document de voyage

allemand

Reisedokument · Reisepapier

italien

documento di viaggio

anglais

travel document

Fiche complète · TERMDAT

français

document de voyage supplétif · document de voyage de remplacement

allemand

Reiseersatzdokument · Ersatzreisedokument

italien

documento di viaggio sostitutivo

anglais

substitute travel document

Fiche complète · TERMDAT

français

laissez-passer

allemand

Passierschein · Laissez-passer

italien

lasciapassare

anglais

laissez-passer

Fiche complète · TERMDAT

français

attestation de domicile · certificat de domicile · certificat de résidence

allemand

Wohnsitzbescheinigung

italien

certificato di residenza · certificato di domicilio

anglais

certificate of residence

Fiche complète · TERMDAT

français

titre de séjour · permis de séjour · permis pour étrangers · permis · livret pour étrangers déconseillé · livret d'étranger déconseillé · livret déconseillé

allemand

Ausländerausweis · Ausweis

italien

carta di soggiorno · carta di soggiorno per stranieri · permesso · libretto per stranieri déconseillé

anglais

foreign national identity card · identity card · permit

Fiche complète · TERMDAT

français

livret de légitimation pour les étrangers CH déconseillé

allemand

fremdenpolizeiliches Ausweisbuch CH déconseillé

italien

libretto d'identità per gli stranieri CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

permis B · livret B déconseillé

allemand

Ausweis B

italien

permesso B · libretto B déconseillé

anglais

B permit · permit B

Fiche complète · TERMDAT

français

permis L · livret L déconseillé

allemand

Ausweis L

italien

permesso L · libretto L déconseillé

anglais

L permit · permit L

Fiche complète · TERMDAT

français

permis Ci · livret Ci déconseillé

allemand

Ausweis Ci

italien

permesso Ci · libretto Ci déconseillé

anglais

Ci permit · permit Ci

Fiche complète · TERMDAT

français

permis C · livret C déconseillé

allemand

Ausweis C

italien

permesso C · libretto C déconseillé

anglais

C permit · permit C

Fiche complète · TERMDAT

français

permis G · livret G déconseillé

allemand

Ausweis G

italien

permesso G · libretto G déconseillé

anglais

G permit · permit G

Fiche complète · TERMDAT

français

permis F · livret F déconseillé · livret pour étrangers admis provisoirement déconseillé

allemand

Ausweis F · Ausweis für vorläufig aufgenommene Ausländer · Ausweis für vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer

italien

permesso F · permesso per stranieri ammessi provvisoriamente · permesso per persone ammesse provvisoriamente · libretto F déconseillé

anglais

F permit · permit F · permit for temporarily admitted foreign nationals

Fiche complète · TERMDAT

français

permis N · titre N · livret N déconseillé · livret pour requérants d'asile déconseillé · attestation de demande d'asile déconseillé · attestation de dépôt d'une demande d'asile déconseillé

allemand

Ausweis N · Ausweis für Asylsuchende · Bescheinigung Asylgesuch déconseillé

italien

permesso N · permesso per richiedenti l'asilo · carta di soggiorno N · libretto N déconseillé · attestato sulla domanda d'asilo déconseillé

anglais

N permit · permit N · permit for asylum seekers

Fiche complète · TERMDAT

français

permis S · titre S · livret S déconseillé · livret pour personnes à protéger déconseillé

allemand

Ausweis S · Ausweis für Schutzbedürftige

italien

permesso S · carta di soggiorno S · permesso per persone bisognose di protezione · libretto S déconseillé

anglais

S permit · permit S · permit for persons in need of protection

Fiche complète · TERMDAT

français

visa Schengen

allemand

Schengen-Visum

italien

visto Schengen

anglais

Schengen visa

Fiche complète · TERMDAT

français

visa de retour · autorisation de retour

allemand

Rückreisevisum · Bewilligung zur Wiedereinreise

italien

visto di ritorno · visto di rientro · autorizzazione al ritorno · autorizzazione a un nuovo ingresso déconseillé

anglais

return visa · re-entry visa

Fiche complète · TERMDAT