Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

980 notions

français
porte à lattes
allemand
Leistentüre

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
aire de couchage · surface paillée affectée au couchage
allemand
Liegeplatz

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cube de la benne
allemand
Löffelinhalt

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chambre de réception · extracteur d'air
allemand
Luftabscheider

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
canal d'aspiration
allemand
Luftansaugkanal

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
réchauffeur d'air
allemand
Luftheizapparat

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
battant d'aération
allemand
Lüftungsflügel

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cheminée d'aération
allemand
Lüftungskamin · Ventilationskamin

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
bouche à air · trou de ventilation
allemand
Lüftungsöffnung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
bateau faucardeur
allemand
Mähboot

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couteau de faucheuse
allemand
Mähmesser

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
stalle d'engraissement
allemand
Mastplatz

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
mur orbe
allemand
Mauer ohne Fenster

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sablière
allemand
Mauerlatte · Wandpfette

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
charrue-taupe
allemand
Maulwurfpflug

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
évacuateur mécanique de fumier
allemand
mechanische Entmistungsanlage

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
char automoteur polyvalent
allemand
Mehrzwecktransporter

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
machine à traire avec circuit indépendant
allemand
Melkanlage mit getrenntem Luft- und Milchtransport

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
emplacement réservé à la traite
allemand
Melkplatz

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
machine à traire avec récipient de contrôle
allemand
Messbehälteranlage

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
extracteur de lait
allemand
Milchabscheider

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chambre à lait
allemand
Milchkammer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
gobelet trayeur
allemand
Milchkanne · Milchtransportkanne

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
frigorifique · réfrigérateur à lait
allemand
Milchkühler

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
lactoduc · lactoduc de traite
allemand
Milchleitung · Melkleitung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données