Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

980 notions

français
charpente · faîtage
allemand
Dachstuhl

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
lambrissage du toit
allemand
Dachverschalung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
avant-toit · auvent
allemand
Dachvorsprung · Vordach · Schirmdach

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
caisson siphonné pour l'eau de pluie
allemand
Dachwasserkasten

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tuile
allemand
Dachziegel

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
solive
allemand
Deckenbalken

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
enduit de plafond
allemand
Deckenputz

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
plafonnage à enduit
allemand
Deckenputzschalung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
plafonnage
allemand
Deckenschalung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
travée de la dalle
allemand
Deckenspannweite

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
déversoir (au-dessus des fenêtres)
allemand
Deckentrichter

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sommier
allemand
Deckenunterzug

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
plafond suspendu
allemand
Deckenverkleidung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
panneaux doubles à lambris diagonaux
allemand
Diagonaltäferdoppel

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
bague-joint
allemand
Dichtring

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
poutre
allemand
Diele

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
à double coffrage
allemand
doppelhauptig (Mauerwerk)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
à deux couches
allemand
doppellägerig

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
contre-latte
allemand
Doppellatte

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
plafonnage double
allemand
doppelte Deckenschalung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
grue pivotante · grue à pivot · grue tournante
allemand
Drehkran

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
vanne à 3 voies
allemand
Dreiweghahn

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
batteuse
allemand
Dreschmaschine

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
citerne pneumatique
allemand
Druckfass

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
distributeur d'engrais
allemand
Düngerstreuer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données