Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

980 notions

français
évacuation du fumier par racloir à ciseaux · par système de raclette pliante · par racleur pliant
allemand
Faltschieberentmistung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cloison en accordéon
allemand
Faltwand

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
crépis de façade · enduit de façade
allemand
Fassadenputz

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
ardoise pour façade
allemand
Fassadenschiefer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fosse septique
allemand
Faulgrube

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
entrevous
allemand
Fehlboden

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
crépissage fin · crépissage taloché
allemand
Feinputz

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
ramasseuse-hâcheuse-chargeuse · récolteuse-hacheuse
allemand
Feldhäcksler

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
rural · grange · fenil
allemand
Feldscheune

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
feuillure de fenêtre · feuillure de porte
allemand
Fensteranschlag · Türanschlag

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
alignement des fenêtres
allemand
Fensterband

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
appui de fenêtre · rebord de
allemand
Fensterbank · Fensterbrüstung · Fensterbrett · Fenstersims

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
encadrement de fenêtre
allemand
Fenstereinfassung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dormant · châssis à demeure
allemand
Fensterfutter

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
montants de fenêtre
allemand
Fenstergewände

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
embrasure de fenêtre · ébrasement · ébrasure
allemand
Fensterleibung · Fensterschrägung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
montant
allemand
Fensterpfosten

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
linteau
allemand
Fenstersturz

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pièce d'obturation
allemand
Firsteinleger (Ziegel)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
aération du faîtage · ventilation par le faîtage
allemand
Firstentlüftung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tuile faîtière
allemand
Firstkappe · Firstziegel

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
faîtage · panne faîtière
allemand
Firstpfette

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
silo-couloir
allemand
Flachsilo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
évacuation flottante du fumier
allemand
Fliessmistverfahren

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
battant · vantail
allemand
Flügel (Fenster, Tür)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données