Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

980 notions

français
axe d'affouragement · couloir d'alimentation · allée d'affouragement
allemand
Futtergang

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
hache-fourrage · hache-paille
allemand
Futterhäcksler · Strohhäcksler

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
crèche · auge
allemand
Futterkrippe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cuisine à fourrage
allemand
Futterküche

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
baie d'affouragement
allemand
Futterluke · Futteröffnung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
baie d'affouragement
allemand
Futteröffnung · Futterluke

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fourragère
allemand
Futtertenn

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
table d'affouragement
allemand
Futtertisch

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
mangeoire
allemand
Futtertrog (Schweine)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
paroi entre étable et fourragère
allemand
Futterwand

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
panneau de fermeture (à coulisse) dans la paroi de la fourragère
allemand
Futterwanddeckel

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fenil · centre d'affouragement
allemand
Futterzentrum

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
silo à fourrage vert
allemand
Gärfutterbehälter · Silo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dalle de jardin
allemand
Gartenplatte

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fermeture hermétique
allemand
gasdichter Abschluss (Jauchegrube)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
poutraison · voligeage
allemand
Gebälk · Dielung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
capital bâtiment
allemand
Gebäudekapital

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
souffleur engrangeur · élévateur pneumatique · engrangeur pneumatique
allemand
Gebläse

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
distributeur automatique
allemand
Gebläse mit Verteilanlage

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
caisson pour ventilateur
allemand
Gebläse-Formstück

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fosse du souffleur engrangeur
allemand
Gebläseschacht

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
étable en consortage · étable coopérative
allemand
Genossenschaftsstall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
local pour les outils
allemand
Geräteraum

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
hangar
allemand
Geräteschuppen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
lambrissage à panneaux
allemand
gestemmtes Täfer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données