Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

902 notions

français
maître constructeur naval · maître constructrice naval
allemand
Bootbaumeister · Bootbaumeisterin
italien
maestro costruttore navale · maestra costruttrice navale

Fiche complète · TERMDAT

français
agent d’entretien de bateaux CFC · agente d’entretien de bateaux CFC
allemand
Bootfachwart EFZ · Bootfachwartin EFZ
italien
manutentore nautico AFC · manutentrice nautica AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
fontainier avec brevet fédéral · fontainière avec brevet fédéral
allemand
Brunnenmeister mit eidgenössischem Fachausweis · Brunnenmeisterin mit eidgenössischem Fachausweis
italien
fontaniere con attestato professionale federale · fontaniera con attestato professionale federale
anglais
Water Supply Operator, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
libraire avec brevet fédéral
allemand
Buchhändler mit eidg. Fachausweis · Buchhändlerin mit eidg. Fachausweis
italien
libraio con attestato professionale federale · libraia con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
armurier CFC · armurière CFC
allemand
Büchsenmacher EFZ · Büchsenmacherin EFZ
italien
armaiolo AFC · armaiola AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
danseur interprète CFC · danseuse interprète CFC
allemand
Bühnentänzer EFZ · Bühnentänzerin EFZ
italien
danzatore AFC · danzatrice AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
chef poseur de revêtements de sols avec brevet fédéral · cheffe poseuse de revêtements de sols avec brevet fédéral
allemand
Chefbodenleger mit eidgenössischem Fachausweis · Chefbodenlegerin mit eidgenössischem Fachausweis
italien
capo posatore di pavimenti con attestato professionale federale · capo posatrice di pavimenti con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
technologue en production chimique et pharmaceutique CFC
allemand
Chemie- und Pharmatechnologe EFZ · Chemie- und Pharmatechnologin EFZ
italien
tecnologo di chimica e chimica farmaceutica AFC · tecnologa di chimica e chimica farmaceutica AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
coiffeur AFP · coiffeuse AFP
allemand
Coiffeur EBA · Coiffeuse EBA
italien
parrucchiere CFP · parrucchiera CFP

Fiche complète · TERMDAT

français
coiffeur CFC · coiffeuse CFC
allemand
Coiffeur EFZ · Coiffeuse EFZ
italien
parrucchiere AFC · parrucchiera AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
coiffeur avec diplôme fédéral · coiffeuse avec diplôme fédéral
allemand
Coiffeur mit eidgenössischem Diplom · Coiffeuse mit eidgenössischem Diplom
italien
parrucchiere con diploma federale · parrucchiera con diploma federale

Fiche complète · TERMDAT

français
coiffeur avec brevet fédéral · coiffeuse avec brevet fédéral
allemand
Coiffeur mit eidgenössischen Fachausweis · Coiffeuse mit eidgenössischem Fachausweis
italien
parrucchiere con attestato professionale federale · parrucchiera con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
couturier d’intérieur AFP · couturière d’intérieur AFP
allemand
Dekorationsnäher EBA · Dekorationsnäherin EBA
italien
cucitore d’interni CFP · cucitrice d’interni CFP

Fiche complète · TERMDAT

français
dermapigmentologue avec brevet fédéral
allemand
Derma-Pigmentologe mit eidg. Fachausweis · Derma-Pigmentologin mit eidg. Fachausweis
italien
derma-pigmentologo con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
cuisinier en diététique CFC · cuisinière en diététique CFC
allemand
Diätkoch EFZ · Diätköchin EFZ
italien
cuoco in dietetica AFC · cuoca in dietetica AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
vérificateur des poids et mesures diplômé · vérificatrice des poids et mesures diplômée
allemand
diplomierter Eichmeister · diplomierte Eichmeisterin
italien
verificatore dei pesi e delle misure diplomato · verificatrice dei pesi e delle misure diplomata

Fiche complète · TERMDAT

français
installateur-électricien diplômé · installatrice-électricienne diplômée
allemand
diplomierter Elektroinstallateur · diplomierte Elektroinstallateurin
italien
installatore-elettricista diplomato · installatrice-elettricista diplomata

Fiche complète · TERMDAT

français
planificateur-électricien diplômé · planificatrice-électricienne diplômée
allemand
diplomierter Elektroplaner · diplomierte Elektroplanerin
italien
pianificatore elettricista diplomato · pianificatrice elettricista diplomata

Fiche complète · TERMDAT

français
expert diplômé en finance et investissements · experte diplômée en finance et investissements
allemand
diplomierter Finanz- und Anlageexperte · diplomierte Finanz- und Anlageexpertin
italien
esperto diplomato in finanza e investimenti · esperta diplomata in finanza e investimenti
anglais
Expert in finance and investment, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
analyste financier et gestionnaire de fortunes diplômé · analyste financière et gestionnaire de fortunes diplômée
allemand
diplomierter Finanzanalytiker und Vermögensverwalter · diplomierte Finanzanalytikerin und Vermögensverwalterin
italien
analista finanziario e amministratore di patrimoni diplomato · analista finanziaria e amministratrice di patrimoni diplomata

Fiche complète · TERMDAT

français
électroplaste diplômé · électroplaste diplômée
allemand
diplomierter Galvaniker · diplomierte Galvanikerin
italien
galvanostegista diplomato · galvanostegista diplomata

Fiche complète · TERMDAT

français
nettoyeur de bâtiments diplômé · nettoyeuse de bâtiments diplômée
allemand
diplomierter Gebäudereiniger · diplomierte Gebäudereinigerin
italien
pulitore di edifici diplomato · pulitrice di edifici diplomata

Fiche complète · TERMDAT

français
esthéticien diplômé · esthéticienne diplômée
allemand
diplomierter Kosmetiker · diplomierte Kosmetikerin
italien
estetista diplomato · estetista diplomata

Fiche complète · TERMDAT

français
maître électricien de réseau diplômé · maître électricienne de réseau diplômée
allemand
diplomierter Netzelektrikermeister · diplomierte Netzelektrikermeisterin
italien
maestro elettricista per reti di distribuzione diplomato · maestra elettricista per reti di distribuzione diplomata
anglais
Electrical Grid Expert, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
télématicien diplômé · télématicienne diplômée
allemand
diplomierter Telematiker · diplomierte Telematikerin
italien
telematico diplomato · telematica diplomata

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données