Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

902 notions

français
électronicien en multimédia CFC · électronicienne en multimédia CFC
allemand
Multimediaelektroniker EFZ · Multimediaelektronikerin EFZ
italien
elettronico multimediale AFC · elettronica multimediale AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
électronicien en multimédia avec brevet fédéral · électronicienne en multimédia avec brevet fédéral
allemand
Multimediaelektroniker mit eidg. Fachausweis · Multimediaelektronikerin mit eidg. Fachausweis
italien
elettronico multimediale con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
facteur d'instruments de musique CFC · factrice d'instruments de musique CFC
allemand
Musikinstrumentenbauer EFZ · Musikinstrumentenbauerin EFZ
italien
fabbricante di strumenti musicali AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
styliste d'ongles avec brevet fédéral
allemand
Naildesigner mit eidg. Fachausweis · Naildesignerin mit eidg. Fachausweis
italien
onicotecnico con attestato professionale federale · onicotecnica con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
électricien de réseau CFC · électricienne de réseau CFC
allemand
Netzelektriker EFZ · Netzelektrikerin EFZ
italien
elettricista per reti di distribuzione AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
spécialiste de réseau avec brevet fédéral
allemand
Netzfachmann mit eidgenössischem Fachausweis · Netzfachfrau mit eidgenössischem Fachausweis · Netzfachmann mit eidg. Fachausweis déconseillé · Netzfachfrau mit eidg. Fachausweis déconseillé
italien
specialista per reti e distribuzione con attestato professionale federale
anglais
Electrical Grid Specialist, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
électroplaste CFC
allemand
Oberflächenbeschichter EFZ · Oberflächenbeschichterin EFZ
italien
galvanostegista AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
assistant en traitement de surface AFP · assistante en traitement de surface AFP
allemand
Oberflächenpraktiker EBA · Oberflächenpraktikerin EBA
italien
assistente in trattamenti di superficie CFP

Fiche complète · TERMDAT

français
termineur en habillage horloger CFC · termineuse en habillage horloger CFC
allemand
Oberflächenveredler Uhren und Schmuck EFZ · Oberflächenveredlerin Uhren und Schmuck EFZ
italien
rifinitore di prodotti d’orologeria AFC · rifinitrice di prodotti d’orologeria AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
arboriculteur CFC · arboricultrice CFC
allemand
Obstfachmann EFZ · Obstfachfrau EFZ
italien
frutticoltore AFC · frutticoltrice AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
poêlier-fumiste CFC · poêlière-fumiste CFC
allemand
Ofenbauer EFZ · Ofenbauerin EFZ
italien
fumista AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
bottier-orthopédiste CFC · bottière-orthopédiste CFC
allemand
Orthopädieschuhmacher EFZ · Orthopädieschuhmacherin EFZ
italien
calzolaio ortopedico AFC · calzolaia ortopedica AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
orthopédiste CFC
allemand
Orthopädist EFZ · Orthopädistin EFZ
italien
ortopedico AFC · ortopedica AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
expert diplômé en assurances de pension · experte diplômée en assurances de pension
allemand
diplomierter Pensionsversicherungsexperte · diplomierte Pensionsversicherungsexpertin
italien
esperto diplomato in assicurazioni di pensione · esperta diplomata in assicurazioni di pensione

Fiche complète · TERMDAT

français
professionnel du cheval CFC · professionnelle du cheval CFC
allemand
Pferdefachmann EFZ · Pferdefachfrau EFZ
italien
professionista del cavallo AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
gardien de chevaux AFP · gardienne de chevaux AFP
allemand
Pferdewart EBA · Pferdewartin EBA
italien
custode di cavalli CFP

Fiche complète · TERMDAT

français
maître paveur · maître paveuse
allemand
Pflästerermeister · Pflästerermeisterin
italien
maestro selciatore · maestra selciatrice

Fiche complète · TERMDAT

français
spécialiste pharmaceutique avec brevet fédéral
allemand
Pharma-Spezialist mit eidgenössischem Fachausweis · Pharma-Spezialistin mit eidgenössischem Fachausweis
italien
specialista farmaceutico con attestato professionale federale · specialista farmaceutica con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
laborantin en physique CFC · laborantine en physique CFC
allemand
Physiklaborant EFZ · Physiklaborantin EFZ
italien
laboratorista in fisica AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
carreleur CFC · carreleuse CFC
allemand
Plattenleger EFZ · Plattenlegerin EFZ
italien
piastrellista AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
chef carreleur avec brevet fédéral · chef carreleuse avec brevet fédéral
allemand
Plattenlegerchef mit eidg. Fachausweis · Plattenlegerchefin mit eidg. Fachausweis
italien
capo piastrellista con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
aide-carreleur AFP · aide-carreleuse AFP
allemand
Plattenlegerpraktiker EBA · Plattenlegerpraktikerin EBA
italien
aiuto piastrellista CFP

Fiche complète · TERMDAT

français
polisseur AFP · polisseuse AFP
allemand
Polisseur EBA · Polisseuse EBA
italien
politore CFP · politrice CFP

Fiche complète · TERMDAT

français
policier avec diplôme fédéral · policière avec diplôme fédéral
allemand
Polizist mit eidgenössischem Diplom · Polizistin mit eidgenössischem Diplom
italien
agente di polizia con diploma federale

Fiche complète · TERMDAT

français
policier avec brevet fédéral · policière avec brevet fédéral
allemand
Polizist mit eidgenössischem Fachausweis · Polizistin mit eidgenössischem Fachausweis
italien
agente di polizia con attestato professionale federale
anglais
Police Officer, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données