Terminologie multilingue

français

Tribunal international du droit de la mer · TIDM abrév.

allemand

Internationaler Seegerichtshof · ISGH abrév.

italien

Tribunale internazionale per il diritto del mare · TIDM abrév.

anglais

International Tribunal for the Law of the Sea · ITLOS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Service du soir · groupes du soir

allemand

Abendgruppen · Service du soir

italien

turno serale · gruppi serali

anglais

evening staff

Fiche complète · TERMDAT

français

service d’ordre lors de manifestations · service d'ordre

allemand

Ordnungsdienst bei Anlässen · Ordnungsdienst

italien

servizio d’ordine in caso di manifestazioni · servizio d'ordine

anglais

security services at events · security services

Fiche complète · TERMDAT

français

pollution numérique

allemand

digitale Umweltverschmutzung

italien

inquinamento digitale

anglais

digital pollution

Fiche complète · TERMDAT

français

Charte éthique européenne d’utilisation de l’intelligence artificielle dans les systèmes judiciaires

allemand

Europäische Ethik-Charta über den Einsatz künstlicher Intelligenz in der Justiz und in ihrem Umfeld

italien

Carta etica europea sull’utilizzo dell’intelligenza artificiale nei sistemi giudiziari e negli ambiti connessi

anglais

European Ethical Charter on the use of artificial intelligence (AI) in judicial systems and their environment

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité d’experts sur la lutte contre le discours de haine

allemand

Expertenausschuss zur Bekämpfung von Hassrede · ADI/MSI-DIS abrév.

italien

Comitato di esperti sulla lotta all'incitamento all'odio · ADI/MSI-DIS abrév.

anglais

Committee of Experts on Combating Hate Speech

Fiche complète · TERMDAT

français

Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires · Sommet sur les systèmes alimentaires

allemand

UNO-Gipfel zu Ernährungssystemen

italien

vertice delle Nazioni Unite sui sistemi alimentari

anglais

UN Food Systems Summit

Fiche complète · TERMDAT

français

info fauna

allemand

info fauna · Schweizerisches Zentrum für die Kartografie der Fauna déconseillé · SZKF déconseillé

italien

info fauna · Centro nazionale di dati e informazioni sulla fauna · CSCF abrév.

anglais

info fauna · Swiss Cartographic Centre on Fauna déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention sur la cybercriminalité · Convention de Budapest

allemand

Übereinkommen über die Cyberkriminalität · Budapest-Konvention · Übereinkommen über Computerkriminalität déconseillé

italien

Convenzione sulla cibercriminalità · Convenzione di Budapest · Convenzione sulla criminalità informatica

anglais

Convention on Cybercrime · Budapest Convention

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention sur la diversité biologique · CDB abrév.

allemand

Übereinkommen über die biologische Vielfalt · Biodiversitätskonvention

italien

Convenzione sulla diversità biologica

anglais

Convention on Biological Diversity · CBD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission mixte de suivi et d’évaluation reconstituée

allemand

Rekonstituierte Gemeinsame Überwachungs- und Evaluierungskommission

italien

Commissione congiunta ricostituita di monitoraggio e valutazione · RJMEC abrév.

anglais

Reconstituted Joint Monitoring and Evaluation Commission · RJMEC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

maturité numérique

allemand

digitale Reife

italien

maturità digitale

anglais

digital maturity

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission vérité, réconciliation et apaisement

allemand

Kommission für Wahrheit, Aussöhnung und Heilung

italien

Commissione per la verità, la riconciliazione e la guarigione

anglais

Commission for Truth, Reconciliation and Healing

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord revitalisé sur le règlement du conflit en République du Soudan du Sud · Accord revitalisé

allemand

Neubelebtes Abkommen über die Beilegung des Konflikts in der Republik Südsudan · Neubelebtes Abkommen

italien

accordo rivitalizzato sulla risoluzione del conflitto nella Repubblica del Sud Sudan · R-ARCSS abrév.

anglais

Revitalized Agreement on the Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan · Revitalized Agreement · R-ARCSS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Tribunal mixte pour le Soudan du Sud

allemand

Hybrider Gerichtshof für Südsudan

italien

tribunale ibrido per il Sud Sudan

anglais

Hybrid Court for South Sudan

Fiche complète · TERMDAT

français

brevet d’avocat

allemand

Anwaltspatent

italien

brevetto di avvocato

anglais

admission to the bar · admitted to the bar

Fiche complète · TERMDAT

français

Protocole d’amendement à la Convention pour la protection des personnes à l’égard du traitement automatisé des données à caractère personnel · Convention 108+ · traité 223 · traité n°223

allemand

Protokoll zur Änderung des Übereinkommens zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten · Konvention 108+ · Vertrag 223 · Vertrag Nr. 223

italien

Protocollo di emendamento alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati a carattere personale · Convenzione 108+ · trattato 223 · Trattato n°223

anglais

Protocol amending the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data · Convention 108+ abrév. · Treaty 223 abrév. · Treaty No.223 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure d’atténuation

allemand

Auffangmassnahme

italien

misura di attenuazione

anglais

mitigation measure

Fiche complète · TERMDAT

français

décision de radiation du rôle

allemand

Abschreibungsbeschluss · Abschreibungsentscheid · Erledigungsbeschluss

italien

decisione di radiazione

anglais

decision to strike off · order to strike off

Fiche complète · TERMDAT

français

fait internationalement illicite

allemand

völkerrechtswidrige Handlung · völkerrechtswidriges Handeln

italien

atto internazionalmente illecito

anglais

internationally wrongful act

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de l’interprétation uniforme

allemand

Grundsatz der einheitlichen Auslegung

italien

principio dell'interpretazione uniforme

anglais

principle of uniform interpretation

Fiche complète · TERMDAT

français

session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies

allemand

Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen

italien

sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite

anglais

special session of the General Assembly of the United Nations · UNGASS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

paquet mobilité · train de mesures sur la mobilité

allemand

Mobilitätspaket

italien

pacchetto sulla mobilità

anglais

mobility package

Fiche complète · TERMDAT

français

système européen de gestion du trafic ferroviaire · ERTMS abrév.

allemand

Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem · ERTMS abrév.

italien

sistema europeo di gestione del traffico ferroviario · ERTMS abrév.

anglais

European Rail Traffic Management System · ERTMS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mécanisme de paiement pour la livraison de biens humanitaires en Iran

allemand

Swiss Humanitarian Trade Arrangement · Zahlungsmechanismus zur Lieferung von humanitären Gütern in den Iran · SHTA abrév.

italien

meccanismo di pagamento per l’invio di aiuti umanitari in Iran · SHTA abrév.

anglais

Swiss Humanitarian Trade Arrangement · SHTA abrév.

Fiche complète · TERMDAT