Terminologie multilingue

français

A_Transfert de caisse (avance / dépôt) · transfert de caisse (avance / dépôt)

allemand

A_Kassenübertrag (Vorschuss/Ablieferung) · Kassenübertrag (Vorschuss/Ablieferung)

anglais

A_Cash desk transfer (advance/delivery) · cash desk transfer (advance/delivery)

Fiche complète · TERMDAT

français

A_Transfert de compte à compte · transfert de compte à compte

allemand

A_Kontoübertrag · Kontoübertrag

anglais

A_Account transfer · account transfer

Fiche complète · TERMDAT

français

B_Charges d’exploitation · charges d’exploitation

allemand

B_Betriebsaufwand · Betriebsaufwand

anglais

B_Operating expenses · operating expenses

Fiche complète · TERMDAT

français

B_Revenus et remboursements · revenus et remboursements

allemand

B_Ertrag und Rückerstattungen · Ertrag und Rückerstattungen

anglais

B_Revenue and reimbursements · revenue and reimbursements

Fiche complète · TERMDAT

français

C_Compensation · compensation

allemand

C_Verrechnung · Verrechnung

anglais

C_Cross-charging · cross-charging

Fiche complète · TERMDAT

français

C_Compensation salaire,indemn.,rente pers.local UA · compensation salaire, indemn., rente pers. local UA

allemand

C_Verrechnung Lohn,Entschädigung,Rente lok.z.L. VE · Verrechnung Lohn, Entschädigung, Rente lok. z. L. VE

anglais

C_Cross-charging salary, comp., local pension ag.AU · cross-charging salary, comp., local pension ag.AU

Fiche complète · TERMDAT

français

D_Salaire, indemnité, rente pers.local (sans DDC) · salaire, indemnité, rente pers. local (sans DDC)

allemand

D_Lohn, Entschädigung, Rente lokal (ohne DEZA) · Lohn, Entschädigung, Rente lokal (ohne DEZA)

anglais

D_Salary, compensation, local pension (excl. SDC) · salary, compensation, local pension (excl. SDC)

Fiche complète · TERMDAT

français

D_Versement salaires depuis compte de règlement · versement salaires depuis compte de règlement

allemand

D_Lohnauszahlung ab Abrechnungskonto · Lohnauszahlung ab Abrechnungskonto

anglais

D_Salary payment from settlement account · salary payment from settlement account

Fiche complète · TERMDAT

français

D_Versement des salaires, personnel local DDC · versement des salaires, personnel local DDC

allemand

D_Lohnzahlung Lokalpersonal DEZA · Lohnzahlung Lokalpersonal DEZA

anglais

D_Salary payment, local staff SDC · salary payment, local staff SDC

Fiche complète · TERMDAT

français

E_Débiteurs / Fournisseurs · débiteurs / fournisseurs

allemand

E_Kunden / Lieferanten · Kunden / Lieferanten

anglais

E_Customers/vendors · customers/vendors

Fiche complète · TERMDAT

français

F_Transaction ouverte · transaction ouverte

allemand

F_Offener GvF · offener GvF

anglais

F_Open business transaction · open business transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

F_Remboursement TVA · remboursement TVA

allemand

F_Rückvergütung MwSt · Rückvergütung MwSt

anglais

F_VAT reimbursement · VAT reimbursement

Fiche complète · TERMDAT

français

G_Guichet opération de caisse · guichet opération de caisse

allemand

G_Schalter Bargeschäft · Schalter Bargeschäft

anglais

G_Counter cash transaction · counter cash transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

H_Transfert des différences de change à l’AFF · transfert des différences de change à l’AFF

allemand

H_Ablieferung Kursdifferenzen an EFV · Ablieferung Kursdifferenzen an EFV

anglais

H_Transfer exchange rate differences FFA · transfer exchange rate differences FFA

Fiche complète · TERMDAT

français

H_Règlement des différences de change des projets · règlement des différences de change des projets

allemand

H_Abrechnung Kursdiff. Flüssige Mittel · Abrechnung Kursdiff. Flüssige Mittel

anglais

H_ Settlement exchange rate diff. project funds · settlement exchange rate diff. project funds

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Charges pour autres unités administratives · charges pour autres unités administratives

allemand

P_Aufwandbelastung andere Verwaltungseinheiten · Aufwandbelastung andere Verwaltungseinheiten

anglais

P_Expensed for other administrative units · expensed for other administrative units

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Transfert bancaire partenaire local · transfert bancaire partenaire local

allemand

P_Banküberweisung lokaler Partner · Banküberweisung lokaler Partner

anglais

P_Bank transfer local partner · bank transfer local partner

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Recettes fonds de tiers bureaux DDC · recettes fonds de tiers bureaux DDC

allemand

P_Einnahmen Dritte DEZA Büro · Einnahmen Dritte DEZA Büro

anglais

P_Receipts third-party field office · receipts third-party field office

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Commande de fonds de projet · commande de fonds de projet

allemand

P_Projektmittelbestellung · Projektmittelbestellung

anglais

P_Project funds request · project funds request

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Transfert fonds de projet partenaire local · transfert fonds de projet partenaire local

allemand

P_Übertrag Projektmittel lokaler Partner · Übertrag Projektmittel lokaler Partner

anglais

P_Transfer project funds local partner · transfer project funds local partner

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Transfert avance contrat partenaire Nord/Intern. · transfert avance contrat partenaire Nord / intern.

allemand

P_Übertrag Vertragsvorschuss Partner Nord/Intern. · Übertrag Vertragsvorschuss Partner Nord/Intern.

anglais

P_Transfer contract advance partner north/intern. · transfer contract advance partner north/intern.

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Gestion des contrats ESPRIT partenaire local · gestion des contrats ESPRIT partenaire local

allemand

P_Vertragsabwicklung lokaler Partner ESPRIT · Vertragsabwicklung lokaler Partner ESPRIT

anglais

P_Contract management local partner ESPRIT · contract management local partner ESPRIT

Fiche complète · TERMDAT

français

P_Gestion des contrats ESPRIT partenaire Nord/Intern. · gestion des contrats ESPRIT partenaire Nord / intern.

allemand

P_Vertragsabwicklung Partner Nord/Intern. ESPRIT · Vertragsabwicklung Partner Nord/Intern. ESPRIT

anglais

P_Contract management partner north/intern. ESPRIT · contract management partner north/intern. ESPRIT

Fiche complète · TERMDAT

français

empreinte hydrique · empreinte eau

allemand

Wasserfussabdruck · Wasser-Fussabdruck

italien

impronta idrica

anglais

water footprint

Fiche complète · TERMDAT

français

décision du Conseil fédéral

allemand

Bundesratsbeschluss · Bundesratsentscheid · BRB abrév.

italien

decisione del Consiglio federale

anglais

Federal Council decision · decision of the Federal Council

Fiche complète · TERMDAT