Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

1 271 notions

français
coefficient de forme naturel de la tige
allemand
echte Schaftholzformzahl
italien
coefficiente di forma cormometrico reale

Fiche complète · TERMDAT

français
feuillu noble · feuillu précieux
allemand
Edellaubbaum
italien
latifoglia nobile

Fiche complète · TERMDAT

français
glandée
allemand
Eichenmast
italien
pasciona di ghiande

Fiche complète · TERMDAT

français
essence indigène · essence spontanée
allemand
einheimische Baumart
italien
specie indigena · essenza indigena

Fiche complète · TERMDAT

français
contenance FR
allemand
Einrichtungsperimeter CH
italien
territorio compreso nel piano

Fiche complète · TERMDAT

français
planification unitaire
allemand
Einzelplanung
italien
pianificazione per singoli soprassuoli

Fiche complète · TERMDAT

français
arbre du peuplement final
allemand
Endbestandsbaum
italien
albero del popolamento definitivo

Fiche complète · TERMDAT

français
écorçage mécanique
allemand
maschinelle Entrindung
italien
scortecciatura meccanica

Fiche complète · TERMDAT

français
pertes à la récolte
allemand
Ernteverluste · Holzernteverluste
italien
perdite nelle utilizzazioni

Fiche complète · TERMDAT

français
plan de la desserte
allemand
Erschliessungskarte
italien
piano della viabilità

Fiche complète · TERMDAT

français
planification de la desserte
allemand
Erschliessungsplanung
italien
pianificazione della viabilità

Fiche complète · TERMDAT

français
classe de productivité
allemand
Ertragsklasse · Leistungsklasse
italien
classe di produttività
anglais
yield class

Fiche complète · TERMDAT

français
sans biais
allemand
erwartungstreu
italien
distorsione attesa

Fiche complète · TERMDAT

français
estimateur sans biais
allemand
erwartungstreue Schätzungsfunktion
italien
funzione di stima della distorsione attesa

Fiche complète · TERMDAT

français
statistique des valeurs extrêmes
allemand
Extremwertstatistik
italien
statistica dei valori estremi

Fiche complète · TERMDAT

français
dégâts d'abattage
allemand
Fällungsschäden · Schlagschäden
italien
danni da abbattimento · danni da urto · danni da battitura

Fiche complète · TERMDAT

français
mire pliante
allemand
faltbare Distanzmesslatte
italien
stadia

Fiche complète · TERMDAT

français
photographie en couleurs
allemand
Farbphoto
italien
fotografia a colori

Fiche complète · TERMDAT

français
compas finlandais
allemand
Finnenkluppe
italien
cavalletto finlandese

Fiche complète · TERMDAT

français
surface forestière utile
allemand
Fläche des Wirtschaftswaldes
italien
superficie forestale produttiva

Fiche complète · TERMDAT

français
aménagement par affectations de surfaces
allemand
Flächenfachwerk
italien
assestamento planimetrico

Fiche complète · TERMDAT

français
période d'aménagement
allemand
Forsteinrichtungsperiode
italien
periodo d'assestamento

Fiche complète · TERMDAT

français
planification sectorielle forestière
allemand
forstliche Sachplanung · forstliche Bereichsplanung
italien
pianificazione forestale settoriale · pianificazione forestale di settore

Fiche complète · TERMDAT

français
table de production régionale
allemand
Gebietsertragtafel
italien
tavola di produzione regionale

Fiche complète · TERMDAT

français
exploitation totale
allemand
Gesamtnutzung
italien
utilizzazione totale

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données