Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

1 271 notions

français
tarif unitaire
allemand
Einheitstarif
italien
tariffa unitaria
anglais
uniform tariff

Fiche complète · TERMDAT

français
statistique d'estimation forestière
allemand
Waldschätzungsstatistik
italien
statistica estimativa forestale
anglais
forest estimation statistics

Fiche complète · TERMDAT

français
significatif statistiquement
allemand
statistisch signifikant
italien
statisticamente significativo
anglais
statistically significant

Fiche complète · TERMDAT

français
statistique
allemand
Statistik
italien
statistica
anglais
statistics

Fiche complète · TERMDAT

français
succession des coupes
allemand
Schlagfolge
italien
successione dei tagli
anglais
succession of cutting · succession of cuttings

Fiche complète · TERMDAT

français
tige médiane
allemand
Zentralstamm
italien
fusto centrale
anglais
central stem

Fiche complète · TERMDAT

français
distribution des arbres
allemand
Stammverteilung · Baumverteilung
italien
distribuzione degli alberi
anglais
stem distribution

Fiche complète · TERMDAT

français
coefficient de forme de la tige
allemand
Schaftformzahl
italien
coefficiente di forma del fusto
anglais
stem form-factor

Fiche complète · TERMDAT

français
qualité du fût
allemand
Schaftgüte
italien
qualità del fusto
anglais
stem quality

Fiche complète · TERMDAT

français
classe de qualité du fût
allemand
Schaftgüteklasse
italien
classe di qualità del fusto
anglais
stem quality class

Fiche complète · TERMDAT

français
stéréogramme
allemand
Stereogramm
italien
stereogramma
anglais
stereogram

Fiche complète · TERMDAT

français
stéréoscope
allemand
Stereoskop
italien
stereoscopio
anglais
stereoscope

Fiche complète · TERMDAT

français
densité normale d'un peuplement
allemand
Normalbestockung
italien
densità normale
anglais
normal stocking

Fiche complète · TERMDAT

français
mémoire
allemand
Speicher
italien
memoria
anglais
memory

Fiche complète · TERMDAT

français
comptabilité des stocks
allemand
Lagerbuchhaltung
italien
contabilità degli stocks · contabilità delle giacenze
anglais
inventory accounting

Fiche complète · TERMDAT

français
stabilité
allemand
Standfestigkeit
italien
stabilità
anglais
stability

Fiche complète · TERMDAT

français
équation d'une droite
allemand
Geradengleichung
italien
equazione di una retta
anglais
linear equation

Fiche complète · TERMDAT

français
coupe rase en bandes
allemand
Streifenkahlschlag · Streifenkahlschlagsystem · Streifenkahlschlagwirtschaft
italien
taglio raso a strisce
anglais
clear-strip system · clear strip-system

Fiche complète · TERMDAT

français
régime de la coupe en lisières fermées · mode de régénération Wagner
allemand
Blendersaumschlagbetrieb · Blendersaumschlagmethode
italien
trattamento a tagli successivi marginali · trattamento a tagli marginali di Wagner
anglais
Wagner's shelterwood felling in marginal strips

Fiche complète · TERMDAT

français
coupe d'abri en lisière
allemand
Saumschirmschlag · Saumschirmhieb
italien
trattamento a tagli successivi marginali · taglio successivo marginale
anglais
strip-shelterwood system

Fiche complète · TERMDAT

français
inventaire par échantillons en bandes
allemand
Streifenaufnahme
italien
inventario per campionamento a strisce
anglais
strip survey

Fiche complète · TERMDAT

français
estimation de peuplements sur pied
allemand
Schätzung stehender Bestände · Bewertung stehender Bestände
italien
stima del bosco in piedi
anglais
estimate of stand

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur du peuplement
allemand
Bestandeswert
italien
valore di macchiatico
anglais
value of the stand

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-division
allemand
Unterabteilung
italien
sottoparticella
anglais
subcompartment · lot

Fiche complète · TERMDAT

français
substitution
allemand
Substitution
italien
sostituzione
anglais
substitution

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données