Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

1 271 notions

français
somme des carrés résiduels
allemand
Summe der Abweichungsquadrate
italien
somma dei quadrati degli scarti
anglais
sum of squares of deviations

Fiche complète · TERMDAT

français
somme des carrés
allemand
Summe der Quadrate
italien
somma dei quadrati
anglais
sum of squares

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôle de l'évolution de la forêt
allemand
Kontrolle der Waldentwicklung
italien
controllo dell'evoluzione della foresta
anglais
monitoring of forest evolution

Fiche complète · TERMDAT

français
enquête · relevé
allemand
Erhebung
italien
rilevamento · indagine
anglais
survey

Fiche complète · TERMDAT

français
inventaire par placettes échantillons
allemand
Probeflächeninventur
italien
inventario per aree campione
anglais
inventory by sample plots

Fiche complète · TERMDAT

français
relevé périodique
allemand
periodische Erhebung
italien
rilevamento periodico · indagine periodica
anglais
periodical survey

Fiche complète · TERMDAT

français
rendement soutenu
allemand
Nachhaltsertrag
italien
produzione sostenuta
anglais
sustained yield

Fiche complète · TERMDAT

français
principe de rendement soutenu
allemand
Nachhaltigkeitsprinzip
italien
principio della produzione sostenuta
anglais
principle of sustained yield

Fiche complète · TERMDAT

français
régulation du rendement soutenu
allemand
Nachhaltsertragsregelung
italien
assestamento a produzione sostenuta
anglais
sustained-yield regulation

Fiche complète · TERMDAT

français
nuage de points
allemand
Punkteschwarm · Punktewolke
italien
distribuzione delle osservazioni · nuvola
anglais
scatter diagram

Fiche complète · TERMDAT

français
renflement
allemand
Ausbauchung
italien
rigonfiamento
anglais
swelling

Fiche complète · TERMDAT

français
régime sylvicole
allemand
Betriebssystem · echte Betriebsart
italien
forma di governo
anglais
form of management

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode de rajeunissement · méthode de régénération
allemand
Verjüngungsmethode
italien
metodo di rinnovazione · metodo di riproduzione
anglais
system of regeneration · method of regeneration · regeneration method · reproduction method

Fiche complète · TERMDAT

français
régime de futaie avec sous-plantation
allemand
Hochwaldbetrieb mit Unterbau
italien
trattamento a fustaia a due piani · trattamento con sottopiantagione
anglais
two-storied high forest system · high forest management with underplanting

Fiche complète · TERMDAT

français
registre des surfaces
allemand
Flächenverzeichnis
italien
prospetto delle superfici
anglais
register of stand area

Fiche complète · TERMDAT

français
table des surfaces terrières · table des surfaces circulaires
allemand
Grundflächentafel · Kreisflächentafel
italien
tavola delle aree basimetriche · tavola delle aree circolari
anglais
table of basal areas · basal-area table · table of sectional areas

Fiche complète · TERMDAT

français
table de cubage · table de volume
allemand
Massentafel · Volumentafel · Kubierungstafel
italien
tavola di cubatura · tavola stereometrica
anglais
volume table · log rule

Fiche complète · TERMDAT

français
bande perforée
allemand
Lochstreifen
italien
nastro perforato
anglais
paper tape

Fiche complète · TERMDAT

français
imposition de la forêt
allemand
Waldbesteuerung
italien
imposta fondiaria forestale
anglais
forest taxation

Fiche complète · TERMDAT

français
éducation des peuplements
allemand
Bestandeserziehung
italien
cura colturale del popolamento
anglais
tending of stands

Fiche complète · TERMDAT

français
périodicité des soins culturaux
allemand
Pflegeumlauf
italien
periodicità delle cure colturali
anglais
cycle of tending operations

Fiche complète · TERMDAT

français
test d'indépendance
allemand
Unabhängigkeitstest
italien
test di indipendenza
anglais
test of independence

Fiche complète · TERMDAT

français
test de position
allemand
Lagetest
italien
test di posizione
anglais
test of location

Fiche complète · TERMDAT

français
test de normalité
allemand
Normalitätstest
italien
test di normalità
anglais
test of normality

Fiche complète · TERMDAT

français
test du caractère aléatoire
allemand
Zufälligkeitstest
italien
test di casualità
anglais
test of randomness

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données