Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

573 notions

français
forêt de mélèzes · mélézin
allemand
Lärchenwald
italien
lariceto
anglais
larch forest

Fiche complète · TERMDAT

français
essence de lumière CH
allemand
Lichtbaumart CH
italien
specie eliofila CH
anglais
light-demanding tree species CH

Fiche complète · TERMDAT

français
essence d'ombre CH
allemand
Schattenbaumart CH
italien
specie sciafila CH
anglais
shade tolerant tree species CH

Fiche complète · TERMDAT

français
renoncule laineuse CH
allemand
wolliger Hahnenfuss CH
italien
ranuncolo lanato CH

Fiche complète · TERMDAT

français
andromède à feuilles de polium CH
allemand
Rosmarinheide CH
italien
andromeda CH

Fiche complète · TERMDAT

français
aconit tue-loup CH · Aconitum vulparia
allemand
gelber Eisenhut CH · Aconitum vulparia
italien
aconito strozzalupo CH · lupaia · Aconitum vulparia

Fiche complète · TERMDAT

français
fausse pâquerette CH
allemand
Alpenmasslieb CH
italien
astro falsa pratolina CH · bellidiastro

Fiche complète · TERMDAT

français
cerfeuil lustré CH
allemand
glänzender Kerbel CH
italien
cerfoglio alpestre CH

Fiche complète · TERMDAT

français
laurier-cerise CH
allemand
Kirschlorbeer CH
italien
lauroceraso CH

Fiche complète · TERMDAT

français
bourdaine CH
allemand
Faulbaum CH
italien
frangola comune CH

Fiche complète · TERMDAT

français
langue de cerf CH
allemand
Hirschzunge CH
italien
scolopendria comune CH

Fiche complète · TERMDAT

français
vératre commun · vératre blanc
allemand
weisser Germer
italien
veratro bianco
anglais
white hellebore

Fiche complète · TERMDAT

français
herbe aux goutteux CH
allemand
Geissfuss CH
italien
girardina silvestre CH

Fiche complète · TERMDAT

français
orge d'Europe CH
allemand
Waldgerste CH
italien
orzo dei boschi CH

Fiche complète · TERMDAT

français
sanicle d'Europe CH
allemand
Sanikel CH
italien
erba fragolina CH

Fiche complète · TERMDAT

français
adénostyle à feuilles d'alliaire CH
allemand
grauer Alpendost CH
italien
cavolaccio alpino CH

Fiche complète · TERMDAT

français
adénostyle glabre CH
allemand
kahler Alpendost CH
italien
cavolaccio verde CH

Fiche complète · TERMDAT

français
lycopode sélagine CH
allemand
Tannenbärlapp CH
italien
licopodio abietino CH

Fiche complète · TERMDAT

français
campanule barbue CH
allemand
bärtige Glockenblume CH
italien
campanula barbata CH

Fiche complète · TERMDAT

français
pulmonaire officinale CH
allemand
echtes Lungenkraut CH
italien
polmonaria officinale CH

Fiche complète · TERMDAT

français
prénanthe pourpre CH
allemand
Hasenlattich CH
italien
lattuga montana CH

Fiche complète · TERMDAT

français
primevère élevée CH
allemand
Waldschlüsselblume CH · Wald-Schlüsselblume · Wald-Primel
italien
primula maggiore CH

Fiche complète · TERMDAT

français
chélidoine CH
allemand
Schöllkraut CH
italien
celidonia CH

Fiche complète · TERMDAT

français
sauge glutineuse CH
allemand
klebrige Salbei CH
italien
salvia viscosa CH

Fiche complète · TERMDAT

français
fougère aigle · fougère impériale
allemand
Adlerfarn
italien
felce aquilina

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données