Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

573 notions

français
eurhynchie striée CH
allemand
Schönschnabelmoos CH
italien
Eurhynchium striatum CH

Fiche complète · TERMDAT

français
millet étalé CH
allemand
Waldhirse CH
italien
miglio selvatico CH

Fiche complète · TERMDAT

français
sceau de Salomon multiflore CH
allemand
vielblütiges Salomonssiegel CH
italien
sigillo di Salomone maggiore CH

Fiche complète · TERMDAT

français
anémone des bois CH
allemand
Buschwindröschen CH
italien
anemone bianca CH

Fiche complète · TERMDAT

français
daphné strié CH
allemand
gestreifter Seidelbast CH · Steinröschen
italien
dafne rosea CH

Fiche complète · TERMDAT

français
cornouiller sanguin CH
allemand
Hornstrauch CH · Blutroter Hartriege · roter Hornstrauch
italien
corniolo sanguinello CH

Fiche complète · TERMDAT

français
daphné lauréole CH
allemand
Loorbeer-Seidelbast CH
italien
dafne laurella CH · laureola

Fiche complète · TERMDAT

français
asaret d'Europe CH
allemand
Haselwurz CH
italien
baccaro comune CH

Fiche complète · TERMDAT

français
gouet CH
allemand
Aronstab CH
italien
gigaro oscuro CH

Fiche complète · TERMDAT

français
consoude tubéreuse CH
allemand
knotige Wallwurz CH
italien
consolida femmina CH

Fiche complète · TERMDAT

français
corydale à tubercule creux CH
allemand
hohlknolliger Lerchensporn CH
italien
colombina cava CH

Fiche complète · TERMDAT

français
clématite des Alpes CH
allemand
Alpenrebe CH
italien
clematide alpina CH

Fiche complète · TERMDAT

français
mercuriale vivace CH
allemand
Bingelkraut CH · ausdauerndes Bingelkraut · Waldbingelkraut · Kuhkraut
italien
mercorella perenne CH

Fiche complète · TERMDAT

français
cyclamen pourpre CH
allemand
gemeines Alpenveilchen CH
italien
ciclamino delle Alpi CH

Fiche complète · TERMDAT

français
mélique uniflore CH
allemand
einblütiges Perlgras CH
italien
melica comune CH

Fiche complète · TERMDAT

français
troène vulgaire CH
allemand
Liguster CH · gemeiner Liguster
italien
ligustro comune CH

Fiche complète · TERMDAT

français
tanaisie en corymbe CH
allemand
straussblütige Margerite CH
italien
erba amara dei boschi CH

Fiche complète · TERMDAT

français
clématite blanche CH · clématite des haies
allemand
Waldrebe CH
italien
clematide vitalba CH · viorna

Fiche complète · TERMDAT

français
hépatique à trois lobes CH
allemand
Leberblümchen CH
italien
erba trinità CH

Fiche complète · TERMDAT

français
mélique penchée CH
allemand
nickendes Perlgras CH
italien
melica delle faggete CH

Fiche complète · TERMDAT

français
mélitte à feuilles de mélisse CH
allemand
Immenblatt CH
italien
erba limona comune CH

Fiche complète · TERMDAT

français
frêne à fleurs CH
allemand
Manna-Esche CH
italien
frassino da manna CH

Fiche complète · TERMDAT

français
dompte-venin officinal CH
allemand
Schwalbenwurz CH
italien
brachipodio pennato CH

Fiche complète · TERMDAT

français
brachypode penné CH
allemand
Fiederzwenke CH
italien
erba cornetta CH · dondolino

Fiche complète · TERMDAT

français
santhère à longue feuilles CH
allemand
langblättriges Waldvögelein CH
italien
cefalantera maggiore CH

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données