Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

1 238 notions

allemand
Flugradius
italien
raggio di volo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Föhnklima
italien
clima favonico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Folgetracht
italien
melata conseguente

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Formenreich
italien
multiforme

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Forschungsbedarf
italien
necessità di ricerca

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Fortpflanzungsfähigkeit
italien
capacità riproduttiva

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Frassgang
italien
galleria scavata dalla larva

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Frassmehl
italien
rosume

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Fremdsubstanzen
italien
sostanze estranee

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
frostempfindlich
italien
sensibile al gelo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
fruchtig
italien
fruttato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Fruchtzucker
italien
fruttosio o zucchero di frutta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Frühjahrmischhonigen
italien
mieli primaverili miscelati

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Frühlingsblütenhonig
italien
miele di fiori primaverili

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Fruktose
italien
fruttosio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Fühler
italien
antenne

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Fütterung
italien
nutrizione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Futterzucker
italien
sciroppo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
G/W (Glukose/Wasser)
italien
G/A (glucosio/acqua)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
galerie
allemand
Gang
italien
galleria

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Gedeihen
italien
prolificare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Gelee Royal
italien
pappa reale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Gelege
italien
uova deposte, disposizione delle uova

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Gesamtpollengehalt
italien
tenore complessivo di pollini

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Geschmacksverfälschung
italien
alterazione del sapore

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données