Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

1 238 notions

allemand
Kotpaket
italien
Strato di feci

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Kontrollbehandlung
italien
Trattamento di controllo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Klären
italien
Chiarificare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Kalkbrut
italien
Covata calcificata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Kotpaket
italien
Escrementi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Legeapparat
italien
Ovidotto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Leerwabe
italien
Favo (da nido) vuoto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Linalylacetat
italien
Acetato di linalile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Lorbeeröl
italien
Olio essenziale di lauro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Langzeitbehandlung
italien
Trattamento prolungato/di lunga durata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Lochzange
italien
Tenaglia perforatrice

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Lückenhafte Brut
italien
Covata a mosaico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Mählingen
italien
Lamette

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Mähtrommel
italien
Tamburo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Mähwerk
italien
Barra falciante

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Magazinbeuten
italien
Arnie magazzino

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Magazinvölker
italien
Colonie in arnie magazzino

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Maikrankheit
italien
Male di maggio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Malpighische Gefässe MG
italien
Vasi/tubuli malpighiani

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Mehrfachpaarung
italien
Poliandria (regina) ovvero fecondazione da più fuchi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Melezitose
italien
Melicitosio/zucchero di larice (zucchero contenuto in alcuni tipi di miele che contribuisce alla cristallizzazione)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Melezitosehonig
italien
Miele di melicitosio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Melissopalynologie
italien
Melissopalinologia

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Met/honigwein
italien
Idromele

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Methylsalizylat
italien
Metilsalicilato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données