Terminologie multilingue

français

autorisation générale pour les armes, les éléments essentiels d'armes et les munitions

allemand

Generalbewilligung für Waffen, Waffenbestandteile und Munition

italien

autorizzazione generale per armi, parti di armi e munizioni

Fiche complète · TERMDAT

français

membre de forces armées étrangères

allemand

Mitglied ausländischer Streitkräfte

italien

membro di forze armate estere

Fiche complète · TERMDAT

français

agent de sécurité mandaté par l’État · agent de sécurité mandaté par la Confédération ou un État étranger

allemand

staatlich beauftragter Sicherheitsbegleiter · staatlich beauftragte Sicherheitsbegleiterin

italien

agente di sicurezza con mandato statale

Fiche complète · TERMDAT

français

agent de sécurité · agente de sécurité

allemand

Sicherheitsbegleiter · Sicherheitsbegleiterin

italien

agente di sicurezza

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur d'une autorité étrangère chargée de la surveillance des frontières · collaboratrice d'une autorité étrangère chargée de la surveillance des frontières

allemand

Mitarbeiter einer ausländischen Grenzschutzbehörde · Mitarbeiterin einer ausländischen Grenzschutzbehörde

italien

collaboratore di un'autorità estera di protezione dei confini · collaboratrice di un'autorità estera di protezione dei confini

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur de l'autorité suisse de surveillance des frontières · collaboratrice de l'autorité suisse de surveillance des frontières

allemand

Mitarbeiter der schweizerischen Grenzschutzbehörde · Mitarbeiterin der schweizerischen Grenzschutzbehörde

italien

collaboratore dell'autorità svizzera di protezione dei confini · collaboratrice dell'autorità svizzera di protezione dei confini

Fiche complète · TERMDAT

français

membre d'une autorité policière étrangère · collaborateur d'une autorité policière étrangère · collaboratrice d'une autorité policière étrangère

allemand

Mitglied einer ausländischen Polizeibehörde · Mitarbeiter einer ausländischen Polizeibehörde · Mitarbeiterin einer ausländischen Polizeibehörde

italien

membro di un'autorità di polizia estera · collaboratore di un'autorità di polizia estera · collaboratrice di un'autorità di polizia estera

Fiche complète · TERMDAT

français

conservation d'armes

allemand

Aufbewahren von Waffen · Aufbewahrung von Waffen

italien

custodia di armi

Fiche complète · TERMDAT

français

transport d'armes

allemand

Transportieren von Waffen · Transport von Waffen · Waffentransport

italien

trasporto di armi

Fiche complète · TERMDAT

français

conservation de munitions

allemand

Aufbewahren von Munition · Aufbewahrung von Munition

italien

custodia di munizioni

Fiche complète · TERMDAT

français

port de munitions

allemand

Tragen von Munition

italien

porto di munizioni

Fiche complète · TERMDAT

français

transport de munitions

allemand

Transportieren von Munition · Transport von Munition · Munitionstransport

italien

trasporto di munizioni

Fiche complète · TERMDAT

français

titulaire d'un permis de chasse

allemand

Inhaber einer Jagdbewilligung · Inhaberin einer Jagdbewilligung

italien

titolare di una licenza di caccia

Fiche complète · TERMDAT

français

transport d'armes à feu

allemand

Transport von Feuerwaffen · Transportieren von Feuerwaffen · Feuerwaffentransport

italien

trasporto di armi da fuoco

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation générale pour le périmètre des aéroports suisses

allemand

Rahmenbewilligung auf dem Gebiet der schweizerischen Flughäfen

italien

autorizzazione quadro nelle aree degli aeroporti svizzeri

Fiche complète · TERMDAT

français

mise sous séquestre d'armes

allemand

Beschlagnahme von Waffen · Waffenbeschlagnahme

italien

sequestro di armi

Fiche complète · TERMDAT

français

confiscation d'armes

allemand

Einziehung von Waffen · Einziehen von Waffen

italien

confisca di armi

Fiche complète · TERMDAT

français

reprise d'armes par les cantons

allemand

Entgegennahme von Waffen durch die Kantone

italien

presa in consegna di armi da parte dei Cantoni

Fiche complète · TERMDAT

français

trace d'armes à feu · trace d'armes

allemand

Schusswaffenspur · Spur von Schusswaffen

italien

traccia di armi da fuoco

Fiche complète · TERMDAT

français

conservation d'armes mises sous séquestre

allemand

Aufbewahrung beschlagnahmter Waffen · Aufbewahren beschlagnahmter Waffen

italien

custodia di armi sequestrate

Fiche complète · TERMDAT

français

Banque de données relative à l'acquisition d'armes par des ressortissants étrangers non titulaires d'un permis d'établissement · DEWA abrév.

allemand

Datenbank über den Erwerb von Waffen durch ausländische Staatsangehörige ohne Niederlassungsbewilligung · DEWA abrév.

italien

Banca dati sull'acquisto di armi da parte di cittadini stranieri senza permesso di domicilio · DEWA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Banque de données relative à l'acquisition d'armes par des personnes domiciliées dans un autre État Schengen · DEWS abrév.

allemand

Datenbank über den Erwerb von Waffen durch Personen mit Wohnsitz in einem andern Schengen-Staat · DEWS abrév.

italien

Banca dati sull'acquisto di armi da parte di persone domiciliate in un altro Stato Schengen · DEWS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Banque de données relative au refus de délivrer des autorisations, à la révocation d'autorisations et à la mise sous séquestre d'armes · DEBBWA abrév.

allemand

Datenbank über den Entzug und die Verweigerung von Bewilligungen und die Beschlagnahme von Waffen · DEBBWA abrév.

italien

Banca dati sul rifiuto e la revoca di autorizzazioni e sul sequestro di armi · DEBBWA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Banque de données relative à la remise en toute propriété d'armes de l'armée · DAWA abrév.

allemand

Datenbank über die Überlassung von Waffen der Armee zu Eigentum · DAWA abrév.

italien

Banca dati sulla cessione in proprietà di armi dell'esercito · DAWA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Banque de données relative au marquage destiné au traçage des armes à feu et de leurs munitions · DARUE abrév.

allemand

Datenbank über Markierungen zur Rückverfolgbarkeit von Feuerwaffen und deren Munition · DARUE abrév.

italien

Banca dati sui contrassegni destinati a garantire la tracciabilità delle armi da fuoco e delle loro munizioni · DARUE abrév.

Fiche complète · TERMDAT