Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

543 notions

français
représentations en temps réel de la situation
allemand
Echtzeitlagedarstellungen
italien
rappresentazioni in tempo reale della situazione
anglais
recognized pictures

Fiche complète · TERMDAT

français
procédé d'engagement
allemand
Einsatzverfahren
italien
procedura d'impiego
anglais
procedure

Fiche complète · TERMDAT

français
supériorité de fait
allemand
faktische Überlegenheit
italien
superiorità di fatto

Fiche complète · TERMDAT

français
information de conduite · info cond abrév.
allemand
Führungsinformation · Fhr Info abrév.
italien
informazione di condotta

Fiche complète · TERMDAT

français
environnement fonctionnel
allemand
funktionelles Umfeld
italien
ambiente funzionale
anglais
funtional environment

Fiche complète · TERMDAT

français
disponibilité à fonctionner
allemand
Funktionsbereitschaft
italien
prontezza di funzionamento

Fiche complète · TERMDAT

français
système principal
allemand
Hauptsystem
italien
sistema principale

Fiche complète · TERMDAT

français
niveau de maintenance
allemand
Instandhaltungsstufe
italien
livello di manutenzione

Fiche complète · TERMDAT

français
image de la situation
allemand
Lagebild · Lagedarstellung
italien
immagine della situazione
anglais
operational picture

Fiche complète · TERMDAT

français
représentations de la situation
allemand
Lagedarstellungen
italien
rappresentazioni della situazione
anglais
situation pictures

Fiche complète · TERMDAT

français
informations sur la situation · info sit abrév.
allemand
Lageinformationen · La Info abrév.
italien
informazioni sulla situazione

Fiche complète · TERMDAT

français
centre de compétences pour le matériel · CCM abrév.
allemand
Materialkompetenzzentrum · MKZ abrév.
italien
centro di competenza per il materiale

Fiche complète · TERMDAT

français
système sanitaire militaire
allemand
militärisches Gesundheitswesen
italien
sistema sanitario militare

Fiche complète · TERMDAT

français
environnement non fonctionnel
allemand
nicht-funktionelles Umfeld
italien
ambiente non funzionale
anglais
non-functional environment

Fiche complète · TERMDAT

français
sphère d'opération
allemand
Operationssphäre
italien
sfera operativa
anglais
domain of operations

Fiche complète · TERMDAT

français
supériorité relative
allemand
relative Überlegenheit
italien
superiorità relativa

Fiche complète · TERMDAT

français
système-clé
allemand
Schlüsselsystem
italien
sistema chiave

Fiche complète · TERMDAT

français
environnement semi-fonctionnel
allemand
semi-funktionelles Umfeld
italien
ambiente semi-funzionale
anglais
semi-functional environment

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données