Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

279 notions

français
Exercice du Réseau national de sécurité 2019 CH · ERNS 19 abrév. CH
allemand
Sicherheitsverbundsübung 2019 CH · SVU 19 abrév. CH
italien
Esercitazione della Rete integrata Svizzera per la sicurezza 2019 CH · ERSS 19 abrév. CH
anglais
2019 Swiss Security Network Exercise CH · SNE 19 abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
section spéciale
allemand
Spezialzug

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cours de cadres pour la conduite d'un bataillon · CC cond bat abrév.
allemand
Kaderkurs Führung Bataillon · KK Fhr Bat abrév.
italien
corso quadri per la condotta di un battaglione · CQ cond bat abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
bataillon · bat abrév.
allemand
Bataillon · Bat abrév.
italien
battaglione · bat abrév.
anglais
Battalion · BN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
service pratique
allemand
praktischer Dienst
italien
servizio pratico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cours de cadre chef service aide à la conduite · CC CS AiC abrév.
allemand
Kaderkurs Chef Führungsunterstützung · KK C FU abrév.
italien
corso quadri capo aiuto alla condotta · CQ C AiC abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cours de cadre chef de groupe assistance · CC C gr assist abrév.
allemand
Kaderkurs Gruppenführer Betreuung · KK Grfhr Betreu abrév.
italien
corso di quadri capogruppo assistenza · CQ C gr assist abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cours de cadre chef assistance · CC CS assist abrév.
allemand
Kaderkurs Chef Betreuung · KK C Betreu abrév.
italien
corso quadri capi assistenza · CQ C assist abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cours de cadres · CC abrév.
allemand
Kaderkurs · KK abrév.
italien
corso quadri · corso per quadri · CQ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
cours technique · CT abrév.
allemand
Fachkurs · FK abrév.
italien
corso speciale · C spec abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
cours complémentaire ordonnance bureau · C compl ord bureau abrév.
allemand
Zusatzkurs Büroordonanz · ZK Büroord abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cours de cadre chef logistique · CC C log abrév.
allemand
Kaderkurs Chef/in Logistik · KK C Log abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
préposé à la PBC · PBC abrév.
allemand
Kulturgüterschützer · KGS abrév.
italien
addetto alla protezione dei beni culturali · add PBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
instruction de base CH · IB abrév. CH
allemand
Grundausbildung CH · GA abrév. CH
italien
istruzione di base CH

Fiche complète · TERMDAT

français
cours de perfectionnement · C perf abrév.
allemand
Weiterbildungskurs · WBK abrév.
italien
corso di perfezionamento · C perf abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
chef de section · C sct abrév.
allemand
Zugführer · Zugführerin · Zfhr abrév.
italien
caposezione · C sez; caposez abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
protection des biens culturels · PBC abrév.
allemand
Kulturgüterschutz · KGS abrév.
italien
protezione dei beni culturali · PBC abrév.
anglais
protection of cultural property · PCP abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
appui technique · AT abrév.
allemand
technische Hilfe · TH abrév.
italien
supporto technico · ST abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
collage
allemand
Collage
italien
collage

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dessin · création d’une image
allemand
Bild gestalten · Bildgestalten
italien
disegno

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cours de cadre chef de groupe PBC · CC C gr PBC abrév.
allemand
Kaderkurs Gruppenführer KGS · KK Grfhr KGS abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cours de cadres technique pour chef de section de la protection des biens culturels · cours de cadre technique pour chef de section PBC · CCT C sct PBC abrév.
allemand
Kaderkurs Technik Zugführer Kulturgüterschutz · Kaderkurs Technik Zugführer KGS · KKT Zfhr KGS abrév.
italien
corso quadri tecnico per capi sezione della protezione dei beni culturali · CQT C sez PBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cours de cadres pour chef du service de l’appui technique · CC CS AT abrév.
allemand
Kaderkurs Chef Technische Hilfe · KK C TH abrév.
italien
corso quadri per capi del supporto tecnico · CQ C ST abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
cours de cadres technique · CCT abrév.
allemand
Kaderkurs Technik · KKT abrév.
italien
corso quadri tecnico · CQT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
technique de conduite
allemand
Führungstechnik
italien
tecnica di condotta

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données