Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
système postal · système de courrier
anglais
mail system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint de TV stagiaire
anglais
T.V. assistant trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion systématique du risque
anglais
systematic risk management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en soins médicaux d'urgence CA · technicienne en soins médicaux d'urgence CA · assistant en soins médicaux d'urgence CA · assistante en soins médicaux d'urgence CA · assistant médical d'urgence CA · assistante médicale d'urgence CA · technicien ambulancier paramédical CA · technicienne ambulancière paramédicale CA · technicien d'urgence médicale CA · technicienne d'urgence médicale CA · technicien en soins ambulanciers · technicienne en soins ambulanciers · technicien ambulancier · technicienne ambulancière · EMT abrév. CA
anglais
emergency medical technician CA US · emergency medical attendant CA · emergency medical assistant CA · ambulance technician · paramedic emergency medical technician · EMT abrév. CA US
espagnol
técnico de emergencias médicas · T.E.M. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion en vue de l'examen du programme
anglais
program review meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'administration (Pensions) · agente d'administration (Pensions) · AA(P) abrév.
anglais
Administrative Officer (Pensions) · AO(P) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation versée
anglais
allowance in pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet sectoriel
anglais
sectoral project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association d'assistance mutuelle · association de secours mutuel · société de secours mutuel · société fraternelle · association fraternelle de secours mutuel · société de secours · société mutualiste
anglais
fraternal society · benevolent association · friendly society GB · benefit society · benefit association · fraternal benefit association · fraternal benefit society · mutual benefit association · mutual benefit society · fraternal association · benevolent society
espagnol
sociedad de socorro mutuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur et essayeur d'appareils électriques de jardinage ou d'enlèvement de la neige · vérificatrice et essayeuse d'appareils électriques de jardinage ou d'enlèvement de la neige
anglais
home-gardening and snow-removal units inspector and tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépôt de documents
anglais
Tabling of Documents
espagnol
Presentación de Documentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyste du calendrier de conservation des documents
anglais
Records Scheduling Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ministre conjoint
anglais
co-deputy-minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail intéressé
anglais
action desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite du groupe · conduite de groupe
anglais
group leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message général de la marine · message MARGEN
anglais
maritime general message · MARGEN message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de bouées à gaz
anglais
gas buoy mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller chargé des questions de l'an 2000
anglais
Year 2000 Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'équité fiscale pour les personnes handicapées CA
anglais
Tax Fairness for Persons With Disabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude de l'accès à l'information
anglais
Access to Information Review Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession de prestations
anglais
assignment of benefits · benefit assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de collecte de renseignements
anglais
information-gathering notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données