Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
messagerie commune
anglais
common messaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de l'impact de la R-D aux fins du processus décisionnel et de la responsabilisation
anglais
Assessing R&D Impact for Decision Making and Accountability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent de main-d'œuvre · main-d'œuvre excédentaire
anglais
manpower surplus · labor surplus · labour surplus · surplus manpower · manpower redundancy · redundancy of manpower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de l'éducation du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Education Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide séquentiel
anglais
sequential roadmap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de classification
anglais
classification services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobbyiste-conseil
anglais
consultant lobbyist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité d'achat de couteaux
anglais
knife allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme à flèches · réseau de flèches · diagramme fléché · simogramme · graphique d'activités · réseau · graphe · schéma d'ordonnancement
anglais
arrow diagram · network diagram · activity chart · simo chart · activity diagram · work chart · network chart · network · network schedule · activity-oriented network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des biens
anglais
property record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'experts-conseils
anglais
consulting group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupes accessibles
anglais
Available Groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congédiable
anglais
liable to be discharged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste prioritaire
anglais
item of priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget quiétiste
anglais
lead-kindly-light budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supports d'enseignement sur papier
anglais
printed media
espagnol
material pedagógico impreso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie de la chaîne de valeur · cartographie des flux de valeur · CCV abrév.
anglais
value stream mapping · VSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission scientifique vétérinaire
anglais
Scientific Veterinary Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de mesure et d'évaluation du rendement
anglais
performance measurement and evaluation strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur en magasin
anglais
house salesman
espagnol
vendedor a domicilio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'imputation des coûts indirects
anglais
overhead rate · absorption rate · allocation rate · burden rate · overhead absorption rate · overhead allocation rate · overhead application rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement en trop d'assurance-emploi · trop-payé d’assurance-chômage déconseillé
anglais
employment insurance overpayment · unemployment insurance overpayment déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de mise en œuvre complète
anglais
full-state field test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de sortie
anglais
outward inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de la direction
anglais
executive category

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données